1、《鄉村四月》宋代：翁卷綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨濛濛，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閒著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
2、《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》五代：李煜櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。譯文：宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼。倚著樓窗的玉鉤羅幕瞭望，惆悵地看著幕煙低垂。入夜後小巷裡一片岑寂，人們都以紛紛散去，悽然欲絕面對菸草低迷。爐裡的香菸閒繞著繪飾鳳凰的衾枕。但見她愁容滿面空持羅帶，怎能不令人回首恨依依。
3、《送春》宋代：王令三月殘花落更開，小簷日日燕飛來。子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。譯文：春天的花落了，明年依舊會開，屋簷下的燕子走了還會回來。但那迷戀美好春光的杜鵑在午夜依舊苦苦啼鳴，不相信，那春天喚不回來。
4、《行路難·其三》唐代：李白有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒，何須身後千載名？譯文：不要學許由用潁水洗耳，不要學伯夷和叔齊隱居收養采薇而食。 在世上活著貴在韜光養晦，為什麼要隱居清高自比雲月？ 我看自古以來的賢達之人，功績告成之後不自行隱退都死於非命。 伍子胥被吳王棄於吳江之上，屈原最終抱石自沉汨羅江中。 陸機如此雄才大略也無法自保，李斯以自己悲慘的結局為苦。 （陸機）是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳？（李斯）是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？ 你不知道吳中的張翰是個曠達之人，因見秋風起而想起江東故都。 生時有一杯酒就應盡情歡樂，何須在意身後千年的虛名？
5、《垂老別》唐代：杜甫四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完。投杖出門去，同行為辛酸。幸有牙齒存，所悲骨髓幹。男兒既介冑，長揖別上官。老妻臥路啼，歲暮衣裳單。孰知是死別，且復傷其寒。此去必不歸，還聞勸加餐。土門壁甚堅，杏園度亦難。勢異鄴城下，縱死時猶寬。人生有離合，豈擇衰老端。憶昔少壯日，遲迴竟長嘆。萬國盡征戍，烽火被岡巒。積屍草木腥，流血川原丹。何鄉為樂土，安敢尚盤桓。棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。譯文：四野的戰爭還沒得到安平，我已經老了卻得不到安寧。子孫們在戰場上盡都殉難，兵荒馬亂又何需老命苟全。扔掉柺杖出門去拼搏一番，同行的人也為我流淚辛酸。慶幸牙齒完好胃口還不減，悲傷身骨瘦如柴枯槁不堪。男兒既披戴盔甲從戎征戰，也只好長揖不拜辭別長官。聽到老伴睡路上聲聲哀喚，嚴冬臘月仍然是褲薄衣單。明知道死別最後一次見面，貧賤夫妻怎麼不憐她飢寒。今朝離去永不能回返家園，猶聽她再三勸我努力加餐。土門關深溝高壘防守堅嚴，杏園鎮天險足恃偷渡實難。形勢變不比當年鄴城之戰，縱然是死去時間也有寬限。人生世上都有個離合悲歡，哪管你飢寒交迫衰老病殘！想以前少壯年華國泰民安，竟不免徘徊踟躕長吁短嘆。普天下應徵入伍戒備森嚴，戰爭的烽火已瀰漫了崗巒。屍骸積山一草一木變腥羶，流血漂杵河流平原都紅遍。戰火遍地何處覓人間樂園，勤王殺敵又豈敢猶豫盤桓。毅然地拋棄茅棚奔赴前線，天崩地裂真叫人摧斷肺肝！
1、《鄉村四月》宋代：翁卷綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨濛濛，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閒著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
2、《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》五代：李煜櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。譯文：宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼。倚著樓窗的玉鉤羅幕瞭望，惆悵地看著幕煙低垂。入夜後小巷裡一片岑寂，人們都以紛紛散去，悽然欲絕面對菸草低迷。爐裡的香菸閒繞著繪飾鳳凰的衾枕。但見她愁容滿面空持羅帶，怎能不令人回首恨依依。
3、《送春》宋代：王令三月殘花落更開，小簷日日燕飛來。子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。譯文：春天的花落了，明年依舊會開，屋簷下的燕子走了還會回來。但那迷戀美好春光的杜鵑在午夜依舊苦苦啼鳴，不相信，那春天喚不回來。
4、《行路難·其三》唐代：李白有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒，何須身後千載名？譯文：不要學許由用潁水洗耳，不要學伯夷和叔齊隱居收養采薇而食。 在世上活著貴在韜光養晦，為什麼要隱居清高自比雲月？ 我看自古以來的賢達之人，功績告成之後不自行隱退都死於非命。 伍子胥被吳王棄於吳江之上，屈原最終抱石自沉汨羅江中。 陸機如此雄才大略也無法自保，李斯以自己悲慘的結局為苦。 （陸機）是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳？（李斯）是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？ 你不知道吳中的張翰是個曠達之人，因見秋風起而想起江東故都。 生時有一杯酒就應盡情歡樂，何須在意身後千年的虛名？
5、《垂老別》唐代：杜甫四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完。投杖出門去，同行為辛酸。幸有牙齒存，所悲骨髓幹。男兒既介冑，長揖別上官。老妻臥路啼，歲暮衣裳單。孰知是死別，且復傷其寒。此去必不歸，還聞勸加餐。土門壁甚堅，杏園度亦難。勢異鄴城下，縱死時猶寬。人生有離合，豈擇衰老端。憶昔少壯日，遲迴竟長嘆。萬國盡征戍，烽火被岡巒。積屍草木腥，流血川原丹。何鄉為樂土，安敢尚盤桓。棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。譯文：四野的戰爭還沒得到安平，我已經老了卻得不到安寧。子孫們在戰場上盡都殉難，兵荒馬亂又何需老命苟全。扔掉柺杖出門去拼搏一番，同行的人也為我流淚辛酸。慶幸牙齒完好胃口還不減，悲傷身骨瘦如柴枯槁不堪。男兒既披戴盔甲從戎征戰，也只好長揖不拜辭別長官。聽到老伴睡路上聲聲哀喚，嚴冬臘月仍然是褲薄衣單。明知道死別最後一次見面，貧賤夫妻怎麼不憐她飢寒。今朝離去永不能回返家園，猶聽她再三勸我努力加餐。土門關深溝高壘防守堅嚴，杏園鎮天險足恃偷渡實難。形勢變不比當年鄴城之戰，縱然是死去時間也有寬限。人生世上都有個離合悲歡，哪管你飢寒交迫衰老病殘！想以前少壯年華國泰民安，竟不免徘徊踟躕長吁短嘆。普天下應徵入伍戒備森嚴，戰爭的烽火已瀰漫了崗巒。屍骸積山一草一木變腥羶，流血漂杵河流平原都紅遍。戰火遍地何處覓人間樂園，勤王殺敵又豈敢猶豫盤桓。毅然地拋棄茅棚奔赴前線，天崩地裂真叫人摧斷肺肝！