令你困惑的是最後一個字，這個字不讀wu，發音是第二聲的mo，意思不是沒有，而是一個疑問詞，相當於麼這個字，所以換成大白話就是，還能再喝一杯麼?

該句的意思是：能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

出自：唐代詩人白居易的《問劉十九》

作品原文：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

白話釋義：

釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。

天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

擴充套件資料

創作背景

劉十九是白居易在江州時的朋友，全詩寥寥二十字，沒有深遠寄託，沒有華麗辭藻，字裡行間卻洋溢著熱烈歡快的色調和溫馨熾熱的情誼，表現了溫暖如春的詩情。

本作品詩句的巧妙，首先是意象的精心選擇和巧妙安排。全詩表情達意主要靠三個意象（新酒、火爐、暮雪）的組合來完成。

晚年的白居易大多在洛陽的履道里第度過，與劉禹錫唱和，時常遊歷於龍門一帶，845年，白居易74歲，尚在履道里第舉行“七老會”，與會者有胡杲、吉皎、鄭據、劉真、盧貞、張渾與白居易；同年夏，以七老合僧如滿、李元爽，畫成“九老圖”。白居易晚年篤信佛教，號香山居士，為僧如滿之弟子。