主場更換名稱，這個主要還是從球隊發展來考慮吧，想換一個吉祥點的名字，應該不是因為才換的名字，畢竟在NBA這個聯盟都是平等的，我犯不上用其他隊的名字來當自己球館的名字吧。

Rocket Mortgage 是速貸公司的一個業務，目前在大力宣傳，可以共享客戶的財產資訊，用以買房的。

老闆沒變，還是這個速貸，改個名字而已，沒多大的意義。

不得不說，球迷才是最可愛的，特別是他們無敵的聯想能力。近日，騎士宣佈自家的速貸球館，將該名為火箭借貸球館，並將進行兩年的翻修工程。訊息一出，很多火箭球迷都沸騰了，甚至表示說以後不是騎士火箭一家親了嗎？

好吧，這只是球迷的聯想，當然如果要找到聯想的原因，這個鍋應該要由翻譯來唄。為啥這樣說？英文Rocket，可以翻譯為火箭，也就是球迷們現在津津樂道的這個，但是它的另一個翻譯的內容為：飛快。所以，騎士的隊的本意應該是飛快借貸球館，這也符合借貸行業的的廣告特點，所以騎士球館的這次改名和火箭這兩個字沒有半毛錢關係，更談不上火箭騎士一家親的說法。

綜上所述，火箭球迷別開心了，這改名和火箭真心沒有任何關係。

據騎士隨隊記者Chris Fedor報道，騎士主場球館速貸球館將更名為“Rocket Mortgage FieldHouse”，翻譯為中文就是火箭借貸球館，當然這只是紙面翻譯，其實從深層理解還是速貸球館。大家都知道火箭的速度是非常快速的，因此騎士主場球館用火箭的速度來描述他們的借貸速度，只是由原來的速貸球館變成一個更加生動形象的名稱，所以騎士主場球館的名稱含義並沒有太大的改變。火箭在最近兩個賽季的表現非常好，而且球迷眾多，所以騎士也想沾一下火箭的氣勢，儘快從完成重建。騎士在詹姆斯離開之後，球隊競爭力極具下降，本賽季更是成為倒數前三分球隊，他們希望更換一下場館名稱來加速球隊重建的速度。當然最重要的應該是球隊只是想更換一下球館名稱，也許是贊助商的要求所以騎士才更換球館名稱，而且騎士主場球館只是換了一個說法，不要因為含有一個“Rocket”就說與火箭有關，其實並沒有什麼聯絡!

4月9日，根據Chris Fedor報道，騎士主場球館速貸球館將被更名為Rocket Mortgage FieldHouse，這項決定將會在當地時間週二下午被宣佈。速貸球館，位於俄亥俄州克利夫蘭市，前名為岡德球館。球館新名字一出現，很多球迷大呼：怎麼又來蹭火箭的熱度？騎火一家親？實際上，這是再正常不過的更名了，速貸還是速貸，只是這個貸款變成了火箭一般快的速度而已！速貸球館，是一個比較新的球館，在1994年才建成使用。這個球館地處克利夫蘭市，比較偏僻，以前的上座率則很低。但是隨著詹姆斯被騎士隊用狀元籤選中之後，給這個球館帶來了繁華。詹姆斯為這個球館增光不少，讓這個球館上空多了一面總冠軍旗幟，還有多面分割槽冠軍旗幟和分部冠軍旗幟。而在這個球館裡，也上演了多場精彩的比賽和輝煌的歷史時刻。如今，詹姆斯已經遠走西部，騎士隊目前也沒有了往日的輝煌。也許球隊管理層為了重新啟程，將球館更名為Rocket Mortgage FieldHouse，只是為了更快的走出困境。也是是為了強調速度，球館中用到了Rocket一詞，實際上和目前的火箭隊關係並不大。

新球館的名字，按照字面意思是火箭按揭球館。但個人認為應該還是速貸，只是更加強調了按揭一詞！

首先解釋一下：火箭借貸是美國最大的抵押借貸者。所以這下球迷應該明白了，所謂的“騎火一家親”僅僅是理想上的，騎士隊這是又拉到新的贊助了，所以將球館名稱也改成了“火箭借貸球館”，這可是和火箭隊沒有半毛錢關係的哦！

根據多名NBA記者聯合報道，在4月10日騎士隊主場對陣黃蜂隊的比賽中，騎士隊將會宣佈：將主場球館速貸球館的名字改成火箭借貸球館！4月10日對陣黃蜂隊的比賽也是騎士隊本賽季的最後一場比賽，結束這場比賽騎士隊本賽季的征程也就全部結束！火箭借貸球館將會進行一個為期兩年的翻新工程，也就是說在本賽季結束後，這個工程應該就會開工！

騎士隊目前的球館名叫速貸球館，速貸球館綽號為“The Q”，落成於1994年10月，可以容納20562人。新的場館從命名開始，這對於騎士隊的重建也是一個具有標誌性的事件！騎士隊在詹姆斯走後本賽季排名東部倒數第二，他們需要開始進行重建，場館的翻新也將會給球迷帶來更多不一樣的體驗！

在NBA中，仍然是利益至上，本賽季騎士和火箭進行了交易，騎士隊幫助火箭隊處理了奈特和克里斯，並且得到了火箭隊的首輪籤！這其實也是利益的驅使！因為騎士隊未來1-2個賽季處於重建，所以他們能夠吃下奈特與克里斯的合同，並且他們需要首輪籤，所以交易也就成型！騎士隊在各取所需的情況下也算是給火箭隊做了個順水人情，畢竟奈特的合同並不好處理！

大家都在一個聯盟中，抬頭不見低頭見，多個朋友總比多個敵人要好，但是說到底，還是那句話：沒有永遠的朋友，只有永遠的利益！