傅雷家書》是中國文學藝術翻譯家傅雷及夫人1954—1966年間寫給孩子傅聰、傅敏的家信摘編，該書是一本優秀的青年思想修養讀物，是素質教育的經典範本，是充滿著父愛的教子名篇。他們苦心孤詣、嘔心瀝血地培養的兩個孩子（傅聰—著名鋼琴大師、傅敏—英語特級教師），教育他們先做人，後成“家”，是培養孩子獨立思考，因材施教等教育思想的成功體現，因此傅雷夫婦也成為了中國的典範父母。傅雷（1908-1966），翻譯家，文藝評論家。一生譯著宏富，翻譯作品達34部。

《傅雷家書》是著名翻譯家、作家、教育家傅雷夫婦寫給他們的兒子傅聰和兒媳彌拉的家信，這些家信的跨度為12年，從1954年一直寫到1966年5月。

《傅雷家書》收錄了共186封書信，最長的一封信長達七千多字。在這些家書裡，充滿了父親對於兒子的摯愛和期望，以及對於國家和世界的高尚情感。傅雷在家書中教導兒子遇到困境不氣餒，獲得大獎不驕傲，時刻保持謙虛、嚴謹的生活態度。

圖為傅雷夫婦

1981年，《傅雷家書》第一次出版，是當時非常轟動的文化事件。30多年來，《傅雷家書》一直暢銷不衰，對人們的思想道德、文化修養的有著深遠的啟迪作用。

《傅雷家書》曾經獲得過全國首屆優秀青年讀物一等獎，也被評為大型叢書《百年百種優秀中國文學圖書》之一，它的發行量累計110多萬冊。

值得一提的是，傅雷是一位翻譯界的巨匠，他翻譯的經典著作有：《約翰·克里斯朵夫》、《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《夏培爾上校》、《雨兒胥·米露埃》、《攪水女人》、《幻滅》、《婦女研究》、《賽查·畢皮羅託衰記》、《約翰·克里斯朵夫》、《米開朗基羅傳》、《托爾斯泰傳》、《老實人》、《扎第格》、《伏爾泰小說選》以及《巴爾扎克全集》等。

《傅雷家書》從1954年傅聰離開家鄉赴波蘭留學，到1966年文化大革命開始之間，中國偉大的翻譯大師傅雷寫給大兒傅聰和大兒媳彌拉的數百封家信，後來由小兒子傅敏編輯成冊出版。痛心的是，傅雷夫婦在“文革”開始不久，因不堪紅衛兵的非人凌辱，雙雙自盡。

傅雷在這些書信裡面，無微不至、嚴謹認真，連一個單詞的用法錯誤也不放過。

（你信上說他completely transferred，dreaming [完全轉移了，像做夢似的入神]，應該說transported[欣喜若狂]；“transferred[轉移]”一詞只用於物，不用於人。我提醒你，免得平日說話時犯錯誤。）三月中你將在琴上指揮，我們聽了和你一樣excited[興奮]。望事前多作思想準備，萬勿緊張！

——《傅雷家書》第九章

《傅雷家書》最早版本是在1981年出版的，當時轟動了整個文化圈，近四十年來一直暢銷不衰。傅雷在這本“充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇”裡，諄諄教誨兒子要怎麼為人處事、成藝立業，不僅從生活細節上關心、從藝術修養上指導，更是從思想道德上引領，使傅聰一步一步的成長為一個著名的鋼琴家，成就了一個德藝雙馨、人格卓越的藝術家。

也許在有些人看來，這些書信內容瑣碎、囉嗦，事無鉅細，因為缺乏傅聰他們的回信內容，看似有點單方面的教導，缺乏互動，但從這些細節上，更展現一個父親濃濃的愛、深深的情，還有不厭其煩的耐心。

傅雷家書，是傅雷寫給兒子傅聰和兒媳米拉的。令人遺憾的是，傅聰不同意發表他給父親傅雷的回信，因此《傅雷家書》就只是傅雷一個人的自言自語。

1954年，傅聰留學波蘭，傅雷時長給他寫信，一直到文革期間傅雷不堪凌辱而自殺才結束。十二年通訊數百封，貫穿著傅聰出國學習、演奏成名到結婚生子的成長經歷，也映照著傅雷的翻譯工作、朋友交往以及傅雷一家的命運起伏。

2014年江蘇教育出版社的《傅雷家書全編》，又加入了傅雷夫婦給傅聰、傅敏（3封）和彌拉的信，一共255通，是目前最為“完整”的傅雷家書。

中國歷史上，家書，一直都是重要的家庭教育載體杜甫的詩“烽火連三月，家書抵萬金”。除了傅雷家書，還有以下家書值得你來一讀。

1，《曾國藩家書》

記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。

2，《留德家書》。

俞天白和俞可父子倆14年往來的2000餘封家書、140餘萬字中擷取300餘件，真切展露父子間14年的心路歷程。

你家中還有珍藏的家書嗎？

提起傅雷，我的心裡是敬仰之外的感慨，很多內容想說但又咽了下去，還是用圖片來說吧，有點多，全來自《傅雷家書》，你要細看，你就明白我的苦心！

初次接觸《傅雷家書》，是因為一篇序言，是樓適夷先生的《讀家書，想傅雷》的代跋。看圖：內容很多，不多說了，看圖片吧，下圖是樓適夷先生寫的代跋的結尾：至於家《傅雷家書》寫給誰的，可以看看傅雷小兒子傅敏的編輯說明和書的目錄吧：

有人說全是傅雷寫給兒子傅聰和兒媳的，不一定對吧，請看圖：傅雷是幹什麼的？為什麼要寫家書？結局如何？請看圖片吧：最後我們看看他哥倆吧：這些都有紀錄片，你可以網上檢視！

你知道我為什麼一方面不月文字回答，一方面又要求你細心看字，這是為什麼嗎？