1，翻譯：滄浪之水清啊，可以洗我帽子上的紅纓，滄浪之水濁啊，不也可以擺我的泥腳嗎？ 滄浪之水是比喻天下的整體局勢。
或翻譯成：屈原說：”我聽說：剛洗過頭一定要彈彈帽子；剛洗過澡一定要抖抖衣服。怎能讓清白的身體去接觸世俗塵埃的汙染呢？我寧願跳到湘江裡，葬身在江魚腹中。怎麼能讓晶瑩剔透的純潔,蒙上世俗的塵埃呢？”
2，解釋：“水清”是比喻太平盛世，“水濁”是比喻動亂之時。 纓是帽子上的纓絡，指代帽子。古代男子的帽子是地位的象徵，所以“濯我纓”當然就是比喻做官封爵，參與政事。而與之相對的，“濯我足”就是指保全自身，不問世事。
3，整句話的意思是，當水清澈的時候，就用來洗帽子，洗衣服。當水渾濁的時候，就只能用來洗腳。這是生活的常識，也是做人處事的道理。 天下安定的時候，人們就可以大膽的施展才華，有所作為。但是天下動亂的時候，人們就應該韜光養晦，不能盲目出風頭。
“君子處世，遇治則仕，遇亂則隱。（語出《漢書新注》）這也就是“達則兼濟天下，窮則獨善其身”的另一種說法。
擴充套件知識：
本文出自屈原的《漁父》是一篇可讀性很強的優美的散文。開頭寫屈原，結尾寫漁父，都著墨不多而十分傳神；中間採用對話體，多用比喻、反問，生動、形象而又富於哲理性。
從文體的角度看，在楚辭中，唯有此文、《卜居》以及宋玉的部分作品採用問答體，與後來的漢賦的寫法已比較接近。前人說漢賦“受命於詩人，拓宇於楚辭”(劉勰《文心雕龍·詮賦》)，在文體演變史上，《漁父》無疑是有著不可忽視的重要地位的。
《漁父》的寫作背景，按司馬遷本傳和東漢文學家王逸的說法，大約是在楚頃襄王執政時期，屈原遭到流放，政治上遭到重大打擊，個人和楚國面臨著厄運的情況下，詩人心情憂憤苦悶，來到汨羅江畔，邊行邊吟而成的。
為楚人因懷念屈原而收集整理屈原之詩詞互相傳贈。這說明《漁父》在秦漢以前已經廣為流傳。
1，翻譯：滄浪之水清啊，可以洗我帽子上的紅纓，滄浪之水濁啊，不也可以擺我的泥腳嗎？ 滄浪之水是比喻天下的整體局勢。
或翻譯成：屈原說：”我聽說：剛洗過頭一定要彈彈帽子；剛洗過澡一定要抖抖衣服。怎能讓清白的身體去接觸世俗塵埃的汙染呢？我寧願跳到湘江裡，葬身在江魚腹中。怎麼能讓晶瑩剔透的純潔,蒙上世俗的塵埃呢？”
2，解釋：“水清”是比喻太平盛世，“水濁”是比喻動亂之時。 纓是帽子上的纓絡，指代帽子。古代男子的帽子是地位的象徵，所以“濯我纓”當然就是比喻做官封爵，參與政事。而與之相對的，“濯我足”就是指保全自身，不問世事。
3，整句話的意思是，當水清澈的時候，就用來洗帽子，洗衣服。當水渾濁的時候，就只能用來洗腳。這是生活的常識，也是做人處事的道理。 天下安定的時候，人們就可以大膽的施展才華，有所作為。但是天下動亂的時候，人們就應該韜光養晦，不能盲目出風頭。
“君子處世，遇治則仕，遇亂則隱。（語出《漢書新注》）這也就是“達則兼濟天下，窮則獨善其身”的另一種說法。
擴充套件知識：
本文出自屈原的《漁父》是一篇可讀性很強的優美的散文。開頭寫屈原，結尾寫漁父，都著墨不多而十分傳神；中間採用對話體，多用比喻、反問，生動、形象而又富於哲理性。
從文體的角度看，在楚辭中，唯有此文、《卜居》以及宋玉的部分作品採用問答體，與後來的漢賦的寫法已比較接近。前人說漢賦“受命於詩人，拓宇於楚辭”(劉勰《文心雕龍·詮賦》)，在文體演變史上，《漁父》無疑是有著不可忽視的重要地位的。
《漁父》的寫作背景，按司馬遷本傳和東漢文學家王逸的說法，大約是在楚頃襄王執政時期，屈原遭到流放，政治上遭到重大打擊，個人和楚國面臨著厄運的情況下，詩人心情憂憤苦悶，來到汨羅江畔，邊行邊吟而成的。
為楚人因懷念屈原而收集整理屈原之詩詞互相傳贈。這說明《漁父》在秦漢以前已經廣為流傳。