九斤姑娘
從前有一種活計，專門替人做家用的木桶，由於那時的木桶上有加固用的鐵箍，所以這種活計被稱為“箍桶”。九斤姑娘就是一位姓張的箍桶匠的女兒。她從小聰明伶俐，附近方圓幾十裡，無人不知九斤姑娘的才智超群。
一天，張箍桶到一戶石姓人家做活。一進門，只見石老先生微微一笑，說到：“張師傅，我要箍兩隻桶：一隻桶，兩隻耳朵翹聳聳，中間直弄通，一眼望去到山東；一隻桶，中間橫著一根棟，尾巴翹到通天空，翻轉身來噗隆通。”張箍桶一聽，真是丈二和尚--摸不著頭腦，這是什麼桶啊？幸好他還算機靈，連忙說：“我有件工具落在家裡了，我去取回來再做。”
張箍桶回到家，把事情經過一五一十地告訴了九斤姑娘。九斤姑娘“撲哧”一笑，說到：“爹，這個容易。第一個不就是蒸飯的蒸桶嗎，第二個是打水的吊桶啊！”張箍桶一聽，可不是嘛，他高興得跳了起來：“原來是這樣，我馬上就做！”張箍桶的女兒九斤姑娘，絕頂聰明。一天，張箍桶出門做生意去了，九
斤在家替父親補衣裳。這時，來了一個七八十歲的老公公，說要請張箍桶為
他家箍桶。九斤姑娘說：“好！回來了就叫他去。老公公，你叫什麼名字啊？”
老公公說：“我的名字叫做：一斗半，二斗半，三鬥五升；四鬥半。”
九斤姑娘想：這些相加不是一石二斗嗎？於是就說：“噢，原來是石二
公公！你家住在哪裡呀？”
石二公公說：“就住在東頭石家村。我家是有記號的：東邊叮吟當，西
邊冷清清，門前兩個管門人，一東一西兩邊分，鬍鬚生在頭頸裡。笤帚插在
頭頂心。”
九斤姑娘說：“好，知道了！你家東邊是一家鐵匠店，西邊是個祠堂，
門前有兩株棕櫚樹，對嗎？”
石二公公誇道：“九斤姑娘真有才能。”說著走啦。
張箍桶回到家，九斤姑娘就把石二公公來請他的事講了一遍。張箍桶
說：“石二這個人，講出話來，就像茅山道士唸咒一樣，鄰近三村，就是他
家生意難做。”
九斤姑娘說：“你把一張長推刨放在家裡好啦。到了石家，假使有什麼
難題，你就說回來拿長推刨，女兒替你出主意。”
到了石家，石二對張箍桶說：“我要你箍一隻早早桶；一隻中午桶；一
只小兒桶；一隻有底無蓋桶；一隻有蓋無底桶；還有一隻桶：兩隻耳朵高聳
聳，中間直弄通，一眼望去到山東；還有一隻桶：中間橫著一根棟，尾巴翹
起通天空，翻轉身來‘撲龍桶’。張師傅，這七樣桶你會箍嗎？”
張箍桶說：“會箍，會箍。不過，我一張長推刨沒有帶來，還要回去拿
哩！”
張箍桶回家把石二的話學說了一遍，九斤姑娘說：“早早桶是面桶，中
午桶是飯桶，小兒桶是坐桶，有底無蓋桶是腳桶，有蓋無底桶是鍋蓋，第六
樣是蒸飯的蒸桶，第七樣是打水的吊桶。”
張箍桶又來到石二家，把九斤姑娘的話學說了一遍。石二知道是九斤的
主意，說：“張師傅，你家九斤姑娘真聰明。我什麼桶也不要箍了，我要和
你攀親——把九斤姑娘許給我家老三吧！”
九斤姑娘嫁到石二家的第二天，要下廚房做飯。石二說：“九斤！石家
的規矩，新媳婦頭次下廚房要燒一鍋鴛鴦飯給公婆吃，這鴛鴦飯就是半鍋米
，半鍋水，一半爛，一半焦。這種飯，你能煮嗎？”
九斤想，這樣的飯不管手段多高也煮不起來的，可還是滿口答應。
她到廚房裡，舉起菜刀，把一個鍋蓋箍斬斷了，叫著從廚房裡走出來：
“公公，鍋蓋箍爆斷了，飯不能燒了。”
石二說：“那就換一個新箍吧。”
九斤說：“公公，找鍋蓋箍，早竹、毛竹、紫竹、雷竹都用不著，要用
鴛鴦竹打的。鴛鴦竹它半株青，半株紅。這種竹不出在高山，也不出在平地
，是出在東洋大海里的。”
石二說：“這種竹子天下少有，怎麼辦得到？”
九斤說：“公公！假使鴛鴦竹辦不到，媳婦的鴛鴦飯也燒不起來。”
石二見九斤的才能比自己還強，十分歡喜，有心要叫她當家，只怕大媳
婦和二媳婦不服。他想了一下，拿出一段青布，對三個媳婦說：“我這一丈
二尺青布，要做四樣東西：一條汗巾，一個錢褡，一件衣衫，一條被頭，缺
一不可。誰能做，就讓她當家。”
大媳婦和二媳婦都說不會做。九斤說：“我拿去做做看。”
不到一天工夫，九斤就做成了一件長衫。石二一穿，非常合身，說：“唔，這種長衫做得很好，還有汗巾呢？”
九斤說：“我們鄉里人都是用小襟揩汗的，所以我想小襟就是汗巾，對
嗎？”
石二說：“對！還有錢褡呢？”
九斤說：“錢褡就在袖筒裡（舊時的服裝，大衫的袖口縫上一段，可放
東西），你看好不好？”
石二連聲說：“好，好！還有被頭呢？”
九斤說：“古話說‘日當衣衫夜當被’，這件長衫，到了夜裡就是被頭。”
石二高興他說：“做得對！做得對！九斤！就讓你當家吧！”
九斤姑娘
從前有一種活計，專門替人做家用的木桶，由於那時的木桶上有加固用的鐵箍，所以這種活計被稱為“箍桶”。九斤姑娘就是一位姓張的箍桶匠的女兒。她從小聰明伶俐，附近方圓幾十裡，無人不知九斤姑娘的才智超群。
一天，張箍桶到一戶石姓人家做活。一進門，只見石老先生微微一笑，說到：“張師傅，我要箍兩隻桶：一隻桶，兩隻耳朵翹聳聳，中間直弄通，一眼望去到山東；一隻桶，中間橫著一根棟，尾巴翹到通天空，翻轉身來噗隆通。”張箍桶一聽，真是丈二和尚--摸不著頭腦，這是什麼桶啊？幸好他還算機靈，連忙說：“我有件工具落在家裡了，我去取回來再做。”
張箍桶回到家，把事情經過一五一十地告訴了九斤姑娘。九斤姑娘“撲哧”一笑，說到：“爹，這個容易。第一個不就是蒸飯的蒸桶嗎，第二個是打水的吊桶啊！”張箍桶一聽，可不是嘛，他高興得跳了起來：“原來是這樣，我馬上就做！”張箍桶的女兒九斤姑娘，絕頂聰明。一天，張箍桶出門做生意去了，九
斤在家替父親補衣裳。這時，來了一個七八十歲的老公公，說要請張箍桶為
他家箍桶。九斤姑娘說：“好！回來了就叫他去。老公公，你叫什麼名字啊？”
老公公說：“我的名字叫做：一斗半，二斗半，三鬥五升；四鬥半。”
九斤姑娘想：這些相加不是一石二斗嗎？於是就說：“噢，原來是石二
公公！你家住在哪裡呀？”
石二公公說：“就住在東頭石家村。我家是有記號的：東邊叮吟當，西
邊冷清清，門前兩個管門人，一東一西兩邊分，鬍鬚生在頭頸裡。笤帚插在
頭頂心。”
九斤姑娘說：“好，知道了！你家東邊是一家鐵匠店，西邊是個祠堂，
門前有兩株棕櫚樹，對嗎？”
石二公公誇道：“九斤姑娘真有才能。”說著走啦。
張箍桶回到家，九斤姑娘就把石二公公來請他的事講了一遍。張箍桶
說：“石二這個人，講出話來，就像茅山道士唸咒一樣，鄰近三村，就是他
家生意難做。”
九斤姑娘說：“你把一張長推刨放在家裡好啦。到了石家，假使有什麼
難題，你就說回來拿長推刨，女兒替你出主意。”
到了石家，石二對張箍桶說：“我要你箍一隻早早桶；一隻中午桶；一
只小兒桶；一隻有底無蓋桶；一隻有蓋無底桶；還有一隻桶：兩隻耳朵高聳
聳，中間直弄通，一眼望去到山東；還有一隻桶：中間橫著一根棟，尾巴翹
起通天空，翻轉身來‘撲龍桶’。張師傅，這七樣桶你會箍嗎？”
張箍桶說：“會箍，會箍。不過，我一張長推刨沒有帶來，還要回去拿
哩！”
張箍桶回家把石二的話學說了一遍，九斤姑娘說：“早早桶是面桶，中
午桶是飯桶，小兒桶是坐桶，有底無蓋桶是腳桶，有蓋無底桶是鍋蓋，第六
樣是蒸飯的蒸桶，第七樣是打水的吊桶。”
張箍桶又來到石二家，把九斤姑娘的話學說了一遍。石二知道是九斤的
主意，說：“張師傅，你家九斤姑娘真聰明。我什麼桶也不要箍了，我要和
你攀親——把九斤姑娘許給我家老三吧！”
九斤姑娘嫁到石二家的第二天，要下廚房做飯。石二說：“九斤！石家
的規矩，新媳婦頭次下廚房要燒一鍋鴛鴦飯給公婆吃，這鴛鴦飯就是半鍋米
，半鍋水，一半爛，一半焦。這種飯，你能煮嗎？”
九斤想，這樣的飯不管手段多高也煮不起來的，可還是滿口答應。
她到廚房裡，舉起菜刀，把一個鍋蓋箍斬斷了，叫著從廚房裡走出來：
“公公，鍋蓋箍爆斷了，飯不能燒了。”
石二說：“那就換一個新箍吧。”
九斤說：“公公，找鍋蓋箍，早竹、毛竹、紫竹、雷竹都用不著，要用
鴛鴦竹打的。鴛鴦竹它半株青，半株紅。這種竹不出在高山，也不出在平地
，是出在東洋大海里的。”
石二說：“這種竹子天下少有，怎麼辦得到？”
九斤說：“公公！假使鴛鴦竹辦不到，媳婦的鴛鴦飯也燒不起來。”
石二見九斤的才能比自己還強，十分歡喜，有心要叫她當家，只怕大媳
婦和二媳婦不服。他想了一下，拿出一段青布，對三個媳婦說：“我這一丈
二尺青布，要做四樣東西：一條汗巾，一個錢褡，一件衣衫，一條被頭，缺
一不可。誰能做，就讓她當家。”
大媳婦和二媳婦都說不會做。九斤說：“我拿去做做看。”
不到一天工夫，九斤就做成了一件長衫。石二一穿，非常合身，說：“唔，這種長衫做得很好，還有汗巾呢？”
九斤說：“我們鄉里人都是用小襟揩汗的，所以我想小襟就是汗巾，對
嗎？”
石二說：“對！還有錢褡呢？”
九斤說：“錢褡就在袖筒裡（舊時的服裝，大衫的袖口縫上一段，可放
東西），你看好不好？”
石二連聲說：“好，好！還有被頭呢？”
九斤說：“古話說‘日當衣衫夜當被’，這件長衫，到了夜裡就是被頭。”
石二高興他說：“做得對！做得對！九斤！就讓你當家吧！”