回覆列表
  • 1 # 一曲相思

    歌曲名叫《手球歌》,也稱《丸竹夷》,日本京都流傳很久的一首兒歌民謠,詞曲作者未知,在柯南《迷宮的十字路口》中小和葉(遠山和葉)和千賀鈴(藝妓)有唱。歌詞如下:

    まる たけ えびす に おし おいけ

    丸竹 夷二 押御池

    あね さん ろ っかく たこ にしき

    姐妹 六角 蛸錦

    し あや ぶっ たか まつ まん ごじょうお

    四綾佛 高松 萬五條

    せ っ た ちゃらちゃら うおのたな

    雪靴 叮叮噹噹 魚架

    ろ くじょう ひ っちょう とおりすぎ

    走過六條街和七條街

    は っ じょう こえ れば とうじみち

    過了八條街就是東寺道

    くじょうおおじで とどめさす

    穿過九條大街就到了

    在柯南劇場版《迷宮的十字路口》中出現的皮球歌(即小孩在拍皮球是唱的歌)《丸竹夷》,講的是京都的地名,把京都所有東西向的街道名稱從北至南串聯起來,據說京都人都是用這首童謠記地名的。

    這首老的童謠的地名是從北到南,一行是一條從西到東的大路所包含的地名,這樣的大路有十條。歌中的“ちゃらちゃら”指的是鍵屋町大街和錢屋町大街(現在已經消失)的“鍵”或 “錢”字的發音。

    這首是明治以後,為了使機動車能夠通行而重新規劃修整之後新的歌詞。另外《寺御幸(洛中堅小路)》則是縱向(南北走向,由東向西)的街道名稱。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 這塊黃蠟石有雕刻價值嗎?