1 あげる·もらう·くれる的基本用法

這三個動詞的物件語(人)的後面都要用助詞「に」。

表示送給別人東西時，要用動詞「あげる」。

表示從別人那裡接到東西時，要用動詞「もらう」。

表示別人給「我」東西時，要用動詞「くれる」。

當主語是別人，而物件語是「我」的時候，而動作的意思是「給」時，要用「くれる」

對於「我」來說，主語是別人，這時用「くれる」。

比如「A給了我日語字典」。就翻譯為: 「Aはわたしに日本語のじしょをくれました」

注意:「あげる」和「もらう」的用法中，「給」的物件語不可以是「わたし」。

2 動詞て形＋あげる·もらう·くれる

這些動詞前面也可以接其他動詞的て形，表示動作的互換。

當謂語是「～てあげる」的時候，表示動作是主語發出的。

當謂語是「～てもらう」的時候，表示主語接受動作。

當謂語是「～てくれる」的時候，表示主語發出的動作接受的物件是「我」。

要注意，交換的動作必須是"有利的事情、好的事情"。不可以這樣說:

「Aさんにガラスを割ってもらいました。」

打碎玻璃是不好的事情，所以不可以用「もらう」。

賓語是「(人)の(物)」時，不能說成「人に物を」。

通常的搭配是:「(人)の(物)を～てあげる」，「(人)に(物)を～てもらう」。

3 あげる·もらう·くれる的敬語用法

當物件語是長輩或者前輩時，要用動詞的尊敬語。

當物件語是朋友或晚輩時，「あげる」也可以說成「やる」。