歌名：崖上的波妞

作曲：久石讓

演唱：大橋望美/藤岡藤卷

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子

波妞，波妞，波妞，金魚公主的孩子

青い海からやってきた

來自藍色的海洋

ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ

波妞，波妞，波妞，浮出了水面

まんまるおなかの女の子

一個圓鼓鼓肚皮的女孩

ペータペタ ピョーンピョン

吧嗒吧嗒，一蹦一跳

足っていいな かけちゃお

有腳真好，可以奔跑

ニーギニギ ブーンブン

握一握手，揮一揮手

おててはいいな つないじゃお

有手真好，一起手牽手

あの子とはねると 心もおどるよ

與那個男孩一起跳著，心也跟著起舞

パークパクチュッギュッ パークパクチュッギュッ

巴咕巴咕，親親，巴咕巴咕，抱抱

あの子が大好き まっかっかの

最喜歡那個孩子了，紅撲撲的

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子

波妞，波妞，波妞，金魚公主的孩子

青い海からやってきた

來自藍色的海洋