屈原既放，qū yuán jì fàng ，遊於江潭，yóu yú jiāng tán ，行吟澤畔，háng yín zé pàn ，顏色憔悴，形容枯槁。
xíng róng kū gǎo 。
漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與！何故至於斯？”
yú fù jiàn ér wèn zhī yuē ：“zǐ fēi sān lǘ dà fū yǔ ！hé gù zhì yú sī ？”
屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。”
qū yuán yuē ：“jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng ，zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ，shì yǐ jiàn fàng 。”
漁父曰：“聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放為？”
yú fù yuē ：“shèng rén bú níng zhì yú wù ，ér néng yǔ shì tuī yí 。shì rén jiē zhuó ，hé bú gǔ qí ní ér yáng qí bō ？zhòng rén jiē zuì ，hé bú bǔ qí zāo ér chuò qí shāi ？hé gù shēn sī gāo jǔ ，zì lìng fàng wéi ？”
屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！”
qū yuán yuē ：“wú wén zhī ，xīn mù zhě bì dàn guàn ，xīn yù zhě bì zhèn yī ；ān néng yǐ shēn zhī chá chá ，shòu wù zhī wèn wèn zhě hū ？níng fù xiāng liú ，zàng yú jiāng yú zhī fù zhōng 。ān néng yǐ hào hào zhī bái ，ér méng shì sú zhī chén āi hū ！”
漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”遂去，不復與言。
yú fù wǎn ěr ér xiào ，gǔ yì ér qù ，nǎi gē yuē ：“cāng làng zhī shuǐ qīng xī ，kě yǐ zhuó wú yīng ；cāng làng zhī shuǐ zhuó xī ，kě yǐ zhuó wú zú 。”suí qù ，bú fù yǔ yán 。
屈原既放，qū yuán jì fàng ，遊於江潭，yóu yú jiāng tán ，行吟澤畔，háng yín zé pàn ，顏色憔悴，形容枯槁。
xíng róng kū gǎo 。
漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與！何故至於斯？”
yú fù jiàn ér wèn zhī yuē ：“zǐ fēi sān lǘ dà fū yǔ ！hé gù zhì yú sī ？”
屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。”
qū yuán yuē ：“jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng ，zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ，shì yǐ jiàn fàng 。”
漁父曰：“聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放為？”
yú fù yuē ：“shèng rén bú níng zhì yú wù ，ér néng yǔ shì tuī yí 。shì rén jiē zhuó ，hé bú gǔ qí ní ér yáng qí bō ？zhòng rén jiē zuì ，hé bú bǔ qí zāo ér chuò qí shāi ？hé gù shēn sī gāo jǔ ，zì lìng fàng wéi ？”
屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！”
qū yuán yuē ：“wú wén zhī ，xīn mù zhě bì dàn guàn ，xīn yù zhě bì zhèn yī ；ān néng yǐ shēn zhī chá chá ，shòu wù zhī wèn wèn zhě hū ？níng fù xiāng liú ，zàng yú jiāng yú zhī fù zhōng 。ān néng yǐ hào hào zhī bái ，ér méng shì sú zhī chén āi hū ！”
漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”遂去，不復與言。
yú fù wǎn ěr ér xiào ，gǔ yì ér qù ，nǎi gē yuē ：“cāng làng zhī shuǐ qīng xī ，kě yǐ zhuó wú yīng ；cāng làng zhī shuǐ zhuó xī ，kě yǐ zhuó wú zú 。”suí qù ，bú fù yǔ yán 。