1、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》；宋代：蘇軾；十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。；夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。；譯文：；你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。；昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是妻子年年痛欲斷腸的地方了吧。；2、《題都城南莊》；唐代：崔護；去年今日此門中，人面桃花相映紅。；人面不知何處去，桃花依舊笑春風。；譯文：；去年春天，在這戶人家裡，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。；今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。；3、《錦瑟》；唐代：李商隱；錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。；莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。；滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。；此情可待成追憶，只是當時已惘然。；譯文：；瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意。；但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。；莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。；望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。；大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。；只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。；那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。；而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。；4、《臨江仙·滾滾長江東逝水》；明代：楊慎；滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。；白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。；譯文：；滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，還是成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。；當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸於（人們的）談笑之中。；5、《虞美人·春花秋月何時了》；五代：李煜；春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。；雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。；譯文：；這年的時光什麼時候才能結束，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。；精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。