1、《有所思》 南北朝：沈約 西征登隴首，東望不見家。 關樹抽紫葉，塞草發青芽。 昆明當欲滿，葡萄應作花。 流淚對漢使，因書寄狹斜。 譯文：西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉。邊關樹木抽出紫葉，塞外小草發出青芽。昆明春水當已漲滿，葡萄也該已經開花。對著漢使熱淚長流，請把捎信寄往長安的曲巷裡頭。 3、《日夕出富陽浦口和朗公詩》 南北朝：何遜 客心愁日暮，徙倚空望歸。 山煙涵樹色，江水映霞暉。 獨鶴凌空逝，雙鳧出浪飛。 故鄉千餘里，茲夕寒無衣。 譯文：作客他鄉，愁思滿腹，雖歸心似箭，然歸期難卜，唯有在江邊目斷歸舟，留連徘徊而已。時已黃昏，煙靄四起，在山間瀰漫，將樹色吞沒。 黃昏的江面，放眼四顧，沒有比那翻光倒影、絢爛多彩的晚霞，更引人注意了。江面獨鶴凌空飛過，成對的野鴨還在浪花中嬉戲。傍晚涼意侵襲，我仍站在岸邊不想離去，千里之外的故鄉啊什麼時候才能回去。 3、《江行無題一百首·其九十七》 唐代：錢珝 萬木已清霜，江邊村事忙。 故溪黃稻熟，一夜夢中香。 譯文：秋天到了，樹葉上已有寒霜，江邊的稻子也已成熟，農民們正在忙著收割。此時家鄉苕溪兩岸，也是稻熟金黃了吧，昨夜睡夢中還聞到金谷飄香呢！ 4、《清平樂·別來春半》 五代：李煜 別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。 譯文：離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。 鴻雁已經飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。 5、《十五夜望月寄杜郎中》 唐代：王建 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。 今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。 譯文；中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？
1、《有所思》 南北朝：沈約 西征登隴首，東望不見家。 關樹抽紫葉，塞草發青芽。 昆明當欲滿，葡萄應作花。 流淚對漢使，因書寄狹斜。 譯文：西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉。邊關樹木抽出紫葉，塞外小草發出青芽。昆明春水當已漲滿，葡萄也該已經開花。對著漢使熱淚長流，請把捎信寄往長安的曲巷裡頭。 3、《日夕出富陽浦口和朗公詩》 南北朝：何遜 客心愁日暮，徙倚空望歸。 山煙涵樹色，江水映霞暉。 獨鶴凌空逝，雙鳧出浪飛。 故鄉千餘里，茲夕寒無衣。 譯文：作客他鄉，愁思滿腹，雖歸心似箭，然歸期難卜，唯有在江邊目斷歸舟，留連徘徊而已。時已黃昏，煙靄四起，在山間瀰漫，將樹色吞沒。 黃昏的江面，放眼四顧，沒有比那翻光倒影、絢爛多彩的晚霞，更引人注意了。江面獨鶴凌空飛過，成對的野鴨還在浪花中嬉戲。傍晚涼意侵襲，我仍站在岸邊不想離去，千里之外的故鄉啊什麼時候才能回去。 3、《江行無題一百首·其九十七》 唐代：錢珝 萬木已清霜，江邊村事忙。 故溪黃稻熟，一夜夢中香。 譯文：秋天到了，樹葉上已有寒霜，江邊的稻子也已成熟，農民們正在忙著收割。此時家鄉苕溪兩岸，也是稻熟金黃了吧，昨夜睡夢中還聞到金谷飄香呢！ 4、《清平樂·別來春半》 五代：李煜 別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。 譯文：離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。 鴻雁已經飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。 5、《十五夜望月寄杜郎中》 唐代：王建 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。 今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。 譯文；中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？