た這個助動詞在日語裡不僅僅表示過去（時），還可以表示完成（態）。區分兩個語言學上的動詞的語法概念，一個叫做時，簡單來講就是以現在或說話人所為基準，過去就叫做過去時，現在就叫做現在時，將來就叫做將來時。第二個叫做態，簡單來說就是動作進行的狀態，比如描述正在進行動作的動詞的態就叫做進行態，描述已經完成動作的動詞的形態就叫做完成態。英語中的時態是時和態的組合，比如現在完成時，表示我站在現在（時）這個基準上描述一個已經完成的動作（態）。過去完成時就是站在過去某一點基礎上（時）描述已經完成的動作（態），這就是為什麼過去完成時有時候被粗暴的理解成過去的過去的原因。回到日語的那個問題就很容易解釋了，但是由於日語是粘著語，沒有動詞的形態變化，所以た這個助動詞就非常牛逼的既可以表示時又可以表示態了。而且一般來講，日語句子中只有主句決定時，其餘的修飾語，從句中的た只能表示態。舉個例子コーヒーを飲んだ後で、お風呂に入った。コーヒーを飲んだ後で、お風呂に入る。第一個句子主句用了過去式，表示過去的某一天，我喝完咖啡後去洗了澡。第二個句子主句用了原型結句，表示是常態，我（每天，經常）喝了咖啡去洗澡。然而無論去洗澡這個動作發生在過去現在將來，後で前面一定要加た，而這個た跟時無關，純粹表示動作的完成。如果從句沒有用た，意思是 我過去（主句た表示時的概念）曾經認為我不喜歡歷史（在過去的那個時間點這個動作沒有完成，依舊不喜歡，不用た），後半句同樣理解。而如果從句用了た就變成了 我過去曾經以為我討厭【完】（た表示完成，我討厭這個動作完成，現在不討厭了）歷史了，後半句同樣理解。句意發生改變，所以不能加た。這能解釋好多奇怪的語法接續，比如たとたん這個文法最前面那個た哪裡來的。以上。