原句出自《李克用置酒三垂崗賦》的“玉如意，指揮倜儻，一坐皆驚；金叵羅，傾倒淋漓，千杯未醉。”
譯文：（李克用）拿著玉如意，瀟灑地指揮大家喝酒，滿座都驚奇不已；金盃裡的酒滿滿的，傾灑出來沾溼了衣服，而他們竟說千杯未醉。
後因魯迅先生在《從百草園到三味書屋》中引用了改作中“鐵如意，指揮倜儻，一做皆驚；金叵羅，顛倒淋漓，千杯未醉。”而廣為人知。
李克用置酒三垂崗賦（作者劉翰）
漳水風寒，潞城雲紫；浩氣橫飛，雄獅直指。
與諸君痛飲，血戰餘生；命樂部長歌，心驚不已。
灑神京之清淚，藩鎮無君；席部落之餘威，沙陀有子。
俯視六州三部，鬚眉更屬何人；懸知萬歲千秋，魂魄猶應戀此。
方李克用之克邢州也，大敵既破，我軍言旋；霓旌漸遠，露布紛傳。
雖賊滿中原，飲至之儀已廢；而師歸故里，凱歌之樂方宣。
更無圍驛連車，醉教水沃；除是臨江橫槊，著我鞭先。
有三垂崗者，一城孤倚，四戰無常；遠連夾寨，近接渠鄉。
於是敞瓊席，啟瑤觴。舉烽命釂，振衣遠望。
快馬健兒，是何意態！平沙落日，無限悲涼。
聽百年之歌曲，玩五歲之雛郎。
空憐報國無期，慕麒麟於漢代；未免譽兒有癖，傲豚犬於梁王。
座上酒龍，膝前人驥；磊塊勘澆，箕裘可寄。
目空十國群雄，心念廿年後事。
玉如意，指揮倜儻，一坐皆驚；金叵羅，傾倒淋漓，千杯未醉。
無端長嘯，劉元海同此丰神；未敢明言，周文王已先位置。
勝地長留，厥言非偶。
問後日之墨縗，果當年之黃口。
壯猷乍展，誓掃欃槍；陳跡重尋，依然陵阜。
悵麻衣之如雪，木主來無；皎玉樹以臨風，山靈識否？
峰巒無恙，還當陟彼高岡；杯棬空存，豈忍宜言飲酒。
雛鳳音清，鼎龍髯去。
先君之願克償，佳兒之功益著。
臨風惆悵，何處魂招；大霧迷漫，定知神助。
生子當如是，孫仲謀尚有降書；殺人莫敢前，朱全忠聞而失箸。
三百年殘山賸水，留作少年角逐之場；五千人卷甲偃旗，重經老子婆娑之處。
世有好古幽人，耽吟健者；時載酒而題詩，試登高而望野。
雲霾沛郡，莫尋漢祖高臺；日照許都，空拾魏王片瓦。
回憶一門豪傑，韻事如新；劇憐五季干戈，憂懷欲寫。
茫茫百感，問英雄今安在哉！了了小時，豈帝王自有真也。
這首就是講的李克用在今天的山西長治犒賞三軍的情景。
李克用在邢州（今河北邢臺），打敗孟方立，收兵回到上黨（今長治市），在三垂岡（山西長治市郊）置酒，樂府演奏《百年歌》，此歌每十歲為一首。歌唱人的一生從幼到老的景況與悲歡，當唱到衰老的那一首時，聲極其悲涼，坐上的人都極其悲傷。
這時李克用的兒子李存勖在旁邊，只有5歲，李克用卻慷慨激昂，手捻鬍鬚，指著小兒說：“我老了，我兒確是奇才，二十年後，他應該能代替我在此征戰吧”
史書記載：“時（李）存勗在側，方五歲，克用慨然捋須，指而笑曰：‘吾行老矣，此奇兒也，後二十年，其能代我戰於此乎！’”
二十多年後，李存勖長大，果然在此地附近大敗朱溫軍隊，建立後唐政權。
擴充套件資料：
《從百草園到三味書屋》是魯迅於1926年寫的一篇童年妙趣生活的回憶性散文，此文被收入《朝花夕拾》。
全文描述了色調不同，情韻各異的兩大景片：百草園和三味書屋。作者寫百草園，以“樂”為中心，採用白描手法，以簡約生動的文字，描繪了一個奇趣無窮的兒童樂園，其間穿插“美女蛇”的傳說和冬天雪地捕鳥的故事，動靜結合，詳略得當，趣味無窮。
三味書屋則是一個充全不同的世界，作者逼真地寫出了三味書屋的陳腐味，說它是“全城中稱為最嚴厲的書塾”，兒童在那裡受到規矩的束縛。
但作者並未將三味書屋寫得死氣沉沉，而是透過課間學生溜到後園嬉耍，老私塾先生在課堂上入神讀書學生乘機偷樂兩個小故事的敘述，使三味書屋充滿了諧趣，表現了兒童不可壓抑的快樂天性。
該散文入選初中語文，人民教育出版社七年級（下冊）。
資料連結：
原句出自《李克用置酒三垂崗賦》的“玉如意，指揮倜儻，一坐皆驚；金叵羅，傾倒淋漓，千杯未醉。”
譯文：（李克用）拿著玉如意，瀟灑地指揮大家喝酒，滿座都驚奇不已；金盃裡的酒滿滿的，傾灑出來沾溼了衣服，而他們竟說千杯未醉。
後因魯迅先生在《從百草園到三味書屋》中引用了改作中“鐵如意，指揮倜儻，一做皆驚；金叵羅，顛倒淋漓，千杯未醉。”而廣為人知。
李克用置酒三垂崗賦（作者劉翰）
漳水風寒，潞城雲紫；浩氣橫飛，雄獅直指。
與諸君痛飲，血戰餘生；命樂部長歌，心驚不已。
灑神京之清淚，藩鎮無君；席部落之餘威，沙陀有子。
俯視六州三部，鬚眉更屬何人；懸知萬歲千秋，魂魄猶應戀此。
方李克用之克邢州也，大敵既破，我軍言旋；霓旌漸遠，露布紛傳。
雖賊滿中原，飲至之儀已廢；而師歸故里，凱歌之樂方宣。
更無圍驛連車，醉教水沃；除是臨江橫槊，著我鞭先。
有三垂崗者，一城孤倚，四戰無常；遠連夾寨，近接渠鄉。
於是敞瓊席，啟瑤觴。舉烽命釂，振衣遠望。
快馬健兒，是何意態！平沙落日，無限悲涼。
聽百年之歌曲，玩五歲之雛郎。
空憐報國無期，慕麒麟於漢代；未免譽兒有癖，傲豚犬於梁王。
座上酒龍，膝前人驥；磊塊勘澆，箕裘可寄。
目空十國群雄，心念廿年後事。
玉如意，指揮倜儻，一坐皆驚；金叵羅，傾倒淋漓，千杯未醉。
無端長嘯，劉元海同此丰神；未敢明言，周文王已先位置。
勝地長留，厥言非偶。
問後日之墨縗，果當年之黃口。
壯猷乍展，誓掃欃槍；陳跡重尋，依然陵阜。
悵麻衣之如雪，木主來無；皎玉樹以臨風，山靈識否？
峰巒無恙，還當陟彼高岡；杯棬空存，豈忍宜言飲酒。
雛鳳音清，鼎龍髯去。
先君之願克償，佳兒之功益著。
臨風惆悵，何處魂招；大霧迷漫，定知神助。
生子當如是，孫仲謀尚有降書；殺人莫敢前，朱全忠聞而失箸。
三百年殘山賸水，留作少年角逐之場；五千人卷甲偃旗，重經老子婆娑之處。
世有好古幽人，耽吟健者；時載酒而題詩，試登高而望野。
雲霾沛郡，莫尋漢祖高臺；日照許都，空拾魏王片瓦。
回憶一門豪傑，韻事如新；劇憐五季干戈，憂懷欲寫。
茫茫百感，問英雄今安在哉！了了小時，豈帝王自有真也。
這首就是講的李克用在今天的山西長治犒賞三軍的情景。
李克用在邢州（今河北邢臺），打敗孟方立，收兵回到上黨（今長治市），在三垂岡（山西長治市郊）置酒，樂府演奏《百年歌》，此歌每十歲為一首。歌唱人的一生從幼到老的景況與悲歡，當唱到衰老的那一首時，聲極其悲涼，坐上的人都極其悲傷。
這時李克用的兒子李存勖在旁邊，只有5歲，李克用卻慷慨激昂，手捻鬍鬚，指著小兒說：“我老了，我兒確是奇才，二十年後，他應該能代替我在此征戰吧”
史書記載：“時（李）存勗在側，方五歲，克用慨然捋須，指而笑曰：‘吾行老矣，此奇兒也，後二十年，其能代我戰於此乎！’”
二十多年後，李存勖長大，果然在此地附近大敗朱溫軍隊，建立後唐政權。
擴充套件資料：
《從百草園到三味書屋》是魯迅於1926年寫的一篇童年妙趣生活的回憶性散文，此文被收入《朝花夕拾》。
全文描述了色調不同，情韻各異的兩大景片：百草園和三味書屋。作者寫百草園，以“樂”為中心，採用白描手法，以簡約生動的文字，描繪了一個奇趣無窮的兒童樂園，其間穿插“美女蛇”的傳說和冬天雪地捕鳥的故事，動靜結合，詳略得當，趣味無窮。
三味書屋則是一個充全不同的世界，作者逼真地寫出了三味書屋的陳腐味，說它是“全城中稱為最嚴厲的書塾”，兒童在那裡受到規矩的束縛。
但作者並未將三味書屋寫得死氣沉沉，而是透過課間學生溜到後園嬉耍，老私塾先生在課堂上入神讀書學生乘機偷樂兩個小故事的敘述，使三味書屋充滿了諧趣，表現了兒童不可壓抑的快樂天性。
該散文入選初中語文，人民教育出版社七年級（下冊）。
資料連結：