おとといおいで

前日盼君來

mo shi mo shi ki ko e ma su ka

歌名：おとといおいで（前日盼君來）

所屬專輯：神様の神様 / おとといおいで

歌手：ハナエ

歌詞：

もしもし、きこえますか？

喂喂 能聽見麼？

もしもし、きこえますか？

喂喂 能聽見麼？

浮かんでは消える日々の泡を

在腦海裡我看見了如泡沫般浮現又消失的

仰いで見てた夜のこと

那個夜晚的事情

視界に滲んだ天の川も

連銀河在視線中

揺らいで見えたいいものだわ

也這樣被動搖了啊

もしもし、きこえますか？

喂喂 能聽見麼？

誰かに話せることでもないから

誰也沒能說出口的事情

神様に電話してきいてみるよ

打個電話讓神去查明吧

もしも今日が

如果今天是明天

あしたじゃなくて昨日なら

不是昨天那麼

あしたが今日で

明天今天結束

昨日はおとといだ

昨天是前天

おとといおいで待ってるよ

前天我在等著你呢

船はここに泊まってる

船在這裡停泊

今日が今日でもなくて

要是今天不是今天

あの日ならああいいのになあ

而是那一天該有多好啊

もしもし、きこえますか？

喂喂 能聽見麼？

浮かんでは消える日々の泡を

在腦海裡我看見了如泡沫般浮現又消失的

仰いで見てた夜のこと

那個夜晚的事情

ブラインドの先窓の向こう

在百葉窗的另一邊

光のまちきれいだわ

被光籠罩的城市很美呢

答えのいらない

去追究不需要回答的問題

問いでもいいかな？

這樣好麼？

今夜もう寢ることにするよまたね

今夜已經該睡了拜拜

おやすみって言うときの歌子守唄

晚安時分要清唱搖籃曲

あしたはあした

明天還是明天

わたしはわたしだ

我也還是我

ただあしたの風が吹くように

只是明天的風一樣的

何故かできている

不知為何

今日は今日しかなくて

今天只能是今天

それだけでああいいのにさ

不僅如此 還好啊！

今日が昨日じゃなくてあしたなら

今天是昨天而不是明天的話

昨日が今日であしたはあさって

昨天是今天 明天在後天

あさっての方へ舵を取る

後天的船

船はどこへ進んでく

要向哪個方向前進呢

今日が今日でもなくて

要是今天不是今天

あの日ならああい<3610,-138,0>いのになあ

而是那一天該有多好啊

いいのになあって思うから

好的事情

おとといおいで-ハナエ

大概前天來

中文音譯：

某西某西 ki可誒卡

某西某西 ki可誒卡

烏看得哇k都 hi比no啊哇哦

啊哦一得米得打 有都no可都躲

你你今打 啊馬no卡哇某

有安一得沒誒打 一某no打哇

某西某西 ki可誒卡

打累 卡你 哈那 塞都 可躲 得某內一卡那

卡米撒馬你得恩哇西得ki一等 米都有

某西某k有 嘎

啊西打走那苦得 ki no烏那那

啊西打嘎k有哦得 ki no啊烏躲躲一打

哦躲 躲一有一得馬啊得都有

乎內哇 你 躲馬啊得都

k有嘎 k有哦得某那可得

啊no hi那那啊 一no你那啊

某西某西 ki可誒馬蘇卡

某西某西 ki可誒馬蘇卡

烏看得哇k得 hi比no啊哇哦

啊哦一得米得打 有都no可躲

不難躲no撒ki 馬躲no木可烏

hi打令no馬機 ki得一打哇

可打 誒no 一難 那一 躲一 得某一卡那

可恩呀某哦內都可躲你蘇躲有 馬打內

哦呀蘇米 得

一烏躲gi no烏打 可某你烏打

啊西打哇 啊西打哇 打西打哇打西打

她打 啊西打no 可zei嘎福苦

有烏你 那zei卡 得ki得一都

k有哈 k有哦那苦得

so內嘎可得啊 一no你撒

k有嘎 ki no烏醬那苦得

啊西嘎那那ki諾卡有哦得啊西打哇啊撒啊得

啊撒 得no喝烏嘿卡機我躲烏

福內哇 躲可嘿 恩得苦

k有嘎 k有哦得某那苦得

啊no hi那那啊 一no你那啊

一no你那啊 k有某烏卡那