Audio 2

宗介

うん！

Ok

ん？

金魚だ。 (más coloquial que 金魚です)

取れないよ。

変なの。

うっ！イテっ！死んじゃったかなぁ…。

なめた！　生きてる！

リサ

risa

宗介！　行くよ！

宗介

Sosuke

リサ～！　金魚！

リサ risa (mirando al viento)

宗介～！変な風ね。

宗介！　エンジンかけてるよ

Escena 2

Audio 3

（フジモト） fujimot

見つけたか！　

えっ！人間に捕まったって!?

マズイ　もの すごく マズイ。

Escena 3

Audio 4

宗介 Sosuke

死んじゃったかなぁ…。

生きてる！

わっ！ハハハハ…。

リサ risa

宗介！　遅刻 しちゃうよ

宗介 Sosuke

リサ！　金魚　生きてた！

リサ risa

金魚？

宗介 Sosuke

海で拾ったの！

Escena 4

Audio 5

リサ risa

どなたか存じませんが

ここで 除草剤 をまかないでください！ 殺蟲-剤

（フジモト） fujimoto

いやこれは除草 剤ではありません。

過度の乾燥をさけるため深い海のきれいな水を…。

リサ risa

除草剤 じゃないなら結構です。失禮します。 除草-剤 Josou-zai - herbicida.

（フジモト） fujimoto

マズイ　ますますマズイ。 ますます

Escenap5

Audio 6

リサ risa

何よあの不気味男！ 不気味 -

…なんていっちゃダメだよ宗介 言っちゃダメだよ -

人は見かけじゃないんだからね。 見かけ -

宗介 Sosuke

僕　言わないよ。

リサ risa

あっ　それ保育園に持って行くの？ 幼稚園 -

宗介 Sosuke

うん。

リサ risa

先生ダメって言わない？

同意する

宗介 Sosuke

大丈夫 だよ 僕 が 守って あげる から ね。

リサ risa

可愛いじゃない。

Escena 6

Audio 7

リサ risa

船が入る日なんだわ！

宗介 これ を 食べなさい。 著く前に -

宗介 Sosuke

これ　食べるかなぁ。

食べる？

あれ!?　ケガ が ない！ (kega o hika?)

リサ　この コ は ポニョって 言うん だ よ。

ポニョって してるし 魔法 が 使える もん。

ポニョ が　なめた から ケガ が 治ったん だ よ。

Escena 7

Audio 8

宗介 Sosuke

ハム食べる

リサ！ポ ニョはハムが好きなんだよ。

リサ risa

?みたいね。

Audio 9

(Fujimoto sigue al coche de risa desde el agua)

（フジモト） fujimoto

イヤイヤ！う～！　イヤイヤイヤ！

リサさん 早く！

（フジモト） fujimoto

汚い！　汚い ぞ！ 汚い -

リサ risa

おはようございま～す！

宗介 Sosuke

ポニョ　お家 が 見える よ　-

誰にも言っちゃダメだよ -