孔子為泰山所作《邱陵歌》

登彼邱陵，峛崺其阪。仁道在邇，求之若遠。

遂迷不復，自嬰屯蹇。喟然回顧，題彼泰山。

鬱確其高， 梁甫回連。枳棘充路， 陟之無緣。

將伐無柯， 患滋蔓延。惟以永嘆， 涕落潺爰

譯文：

我攀登泰山，山路巍巍然崎嶇。仁德之道在不遠處，要追求它卻要到遠方去。

於是迷茫不已，前途艱難。不禁十分感慨，回頭看看，於是在泰山提筆抒懷。

林間大樹鬱鬱蔥蔥十分高大，泰山下的小山連綿曲折。山路間佈滿了荊棘，不能夠得到重用。

想要砍伐掉它們也沒有斧頭，於是更加肆意蔓延生長。只能夠在這裡嘆息感慨，獨自淚流

孔子曾經給泰山寫了一首《邱陵歌》

登彼邱陵，峛崺其阪。仁道在邇，求之若遠。

遂迷不復，自嬰屯蹇。喟然回顧，題彼泰山。

鬱確其高， 梁甫回連。枳棘充路， 陟之無緣。

將伐無柯， 患滋蔓延。惟以永嘆， 涕落潺爰

譯文：

我攀登泰山，山路巍巍然崎嶇。仁德之道在不遠處，要追求它卻要到遠方去。

於是迷茫不已，前途艱難。不禁十分感慨，回頭看看，於是在泰山提筆抒懷。

林間大樹鬱鬱蔥蔥十分高大，泰山下的小山連綿曲折。山路間佈滿了荊棘，不能夠得到重用。

想要砍伐掉它們也沒有斧頭，於是更加肆意蔓延生長。只能夠在這裡嘆息感慨，獨自淚流。