beautiful 漂亮悅人的，表示 美麗 的最普通用詞，語氣最強，不用於男性fine,handsome,pretty等只表示beautiful的一部分pretty 美麗可愛的，多用於小孩、婦女和較細小的東西，語氣較弱a pretty child(girl,little house)good-looking 相貌好看的，語氣弱，可修飾男性或女性handsome 儀表堂堂，美俊的，主要用於男性a handsome boy

American Macmillan English Dictionary的解釋如下：

1、用於人：“a pretty girl or woman is good-looking in a fairly ordinary way and has a nice face. Beautiful is a stronger word, used to describe someone who is unusually attractive and has perfect good looks”“pretty”指的一個女孩子是平常（不驚豔）的好看，就是看起來很舒服；“beautiful"是一個語義很強的詞，一般用於指一個女孩非比尋常的好看，美。

2、用於景色：”a pretty place, building, or object is attractive, especially in a delicate way, but not really beautiful or impressive“同樣的，”pretty“比”beautiful“語義要弱。