【原文】 孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：“我乃李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與僕有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時，必當了了。”韙大踧踖。 【譯文】 孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經通報上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽後說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常窘迫。
孔融十歲時拜訪洛陽的李膺，李膺名氣很大，尋常人無從拜訪，因此孔融在門口自稱世交，李膺納悶，帶進來一問，孔融說孔子曾向老子（李耳）問禮，孔李當然是世交，讓滿屋的人都稱奇。陳韙從外面進來知道後就說：“小時了了，大未必佳。”孔融當場反詰：“想君少時，必然了了。”一語更是讓老陳非常尷尬。
古人的邏輯思維水平實在有限，孔融的話其實大有問題，今人很容易就發現這是一個簡單的偷換概念的錯誤，只有“小時了了，大必不佳”才能推斷出“想君少時，必然了了”，孔融正是將陳韙的“大未必佳”偷換成“大必不佳”，才成為反詰陳韙的有力武器，可惜大家都沒有反應過來，反而成就了孔融的美名。
再者陳韙的“小時了了，大未必佳”本也是一番好意，在提醒孔融為人當注意內斂，不要靠一些小聰明沾沾自喜。可惜孔融並沒有領會陳韙的好心，反而用一個錯誤的邏輯推論來反詰。此事也可以看出孔融不但小聰明，而且器量小，沒有虛懷若谷之心，聽不得反面意見，
小時候這樣倒也無防，只是孔融將這個特點一直保留終身，為其和其子都帶來殺身之禍。最終孔融父子皆受了這種譁眾取寵的小聰明之累，死於非命，不得不讓人深思。孔融經常用這種風格諷刺曹操，終於得罪了曹操，被收監，而兩個兒子居然神情自若地下棋，別人問他們為什麼不逃，結果小孩說“豈見覆巢之下，復有完卵乎?”本來曹操只殺孔融，但聽說此事後，忌憚孔融的兩個兒子如此明白事理，便有了斬草除根之心，因此孔融的兩個兒子也抓去被殺。有時想想，那時的名士，如孔融、彌衡、楊修之流，以小聰明譁眾取寵而致殺身之禍，他們的命運又是多麼的相似
【原文】 孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：“我乃李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與僕有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時，必當了了。”韙大踧踖。 【譯文】 孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經通報上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽後說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常窘迫。
孔融十歲時拜訪洛陽的李膺，李膺名氣很大，尋常人無從拜訪，因此孔融在門口自稱世交，李膺納悶，帶進來一問，孔融說孔子曾向老子（李耳）問禮，孔李當然是世交，讓滿屋的人都稱奇。陳韙從外面進來知道後就說：“小時了了，大未必佳。”孔融當場反詰：“想君少時，必然了了。”一語更是讓老陳非常尷尬。
古人的邏輯思維水平實在有限，孔融的話其實大有問題，今人很容易就發現這是一個簡單的偷換概念的錯誤，只有“小時了了，大必不佳”才能推斷出“想君少時，必然了了”，孔融正是將陳韙的“大未必佳”偷換成“大必不佳”，才成為反詰陳韙的有力武器，可惜大家都沒有反應過來，反而成就了孔融的美名。
再者陳韙的“小時了了，大未必佳”本也是一番好意，在提醒孔融為人當注意內斂，不要靠一些小聰明沾沾自喜。可惜孔融並沒有領會陳韙的好心，反而用一個錯誤的邏輯推論來反詰。此事也可以看出孔融不但小聰明，而且器量小，沒有虛懷若谷之心，聽不得反面意見，
小時候這樣倒也無防，只是孔融將這個特點一直保留終身，為其和其子都帶來殺身之禍。最終孔融父子皆受了這種譁眾取寵的小聰明之累，死於非命，不得不讓人深思。孔融經常用這種風格諷刺曹操，終於得罪了曹操，被收監，而兩個兒子居然神情自若地下棋，別人問他們為什麼不逃，結果小孩說“豈見覆巢之下，復有完卵乎?”本來曹操只殺孔融，但聽說此事後，忌憚孔融的兩個兒子如此明白事理，便有了斬草除根之心，因此孔融的兩個兒子也抓去被殺。有時想想，那時的名士，如孔融、彌衡、楊修之流，以小聰明譁眾取寵而致殺身之禍，他們的命運又是多麼的相似