文言文難懂拗口，作文對於閱讀少，不善於表達的人來說，的確是很難得，尤其是寫好一篇作文的費很多功夫，至於周樹人就是魯迅，人們對魯迅的怕，就是有人說魯迅的文章時代感特強，針對性也很強，不好駕馭，不好掌握，些話都是老師們編出來的，

說明我們普及白話文教育幾十年，薄弱了青少年的語文基礎。有人喜歡提民國出國學大師，而現在沒有。為什麼？古文基礎差到極點。從小念“日月水火，山石土木”，到了初懂人事的青少年，當然見了古文犯愁。要知道，舊社會的孩童破蒙，是以背誦古文精品為主，囫圇吞棗，不忙消化。我們新生代的教師，語文積累，也深厚不到哪去。記得初中老師教《口技》。他在課堂上講，口技者還沒有開始表演，周圍環境突發了起火事件。這不誤人子弟麼。

中國的傳統文化，精品有的是，哪一種都要一輩子去研讀，要有坐十年冷板凳的毅力。浮光掠影，學的只是皮毛，作口頭禪管用，來真的就掉鏈子。

今天白話文當道，不是不好。脫節了文言文，也不是件好事。大學以後，再去專科專攻，怕是日薄西山。

我們的教育絕對跟西方教育有區別。西方比如美國，它們沒有歷史，也就沒有歷史文化沉澱。如果一味和國際接軌，勢必淡漠了優秀的古文化。怎不令青少年見了文言文頭疼！

魯迅先生，無疑是進步的知識分子代表。他的思想他的學識，還沒有人能撼動他的歷史地位。先生四十歲以前，花了不少時間抄寫古碑。古代的碑文，是在有限的篇幅裡，準確記敘人物事件，其作者的文字功底，肯定一流。先生後來的小說，其中的遣詞造句，就下足了功夫。讓現在淺薄的青少年去嘴嚼那些含義深刻的字詞句，確實有點強人所難。

不能說知識積累不夠，老師教授不力，就把魯迅這樣的優秀文化棄之吧？

需要整治的，是我們的國文教材。到目前為止，還沒有一整套能夠固定下來的國文教材。這才是值得重視的，畢竟是千秋萬代的大事。

古文文法與白話不相同，單字成詞，通假，用典，不易入門。一怕。

作文立論，公正，論證周言，文字功夫了得無懈可擊。二怕。

魯迅胸中，正氣沖天，浩氣長存，一雙鷹眼，草不枯見蛇鼠。古文寫作爐火純青，立論高山之巔，引證愽古通今，公允，有時獨步千古，人們望而生畏，無處置喙。魯迅談古論今，一針見血。贊古人不怕集毀千古之人，罵古人不怕萬世流芳賢聖。懟現實不懼權貴名人，一杆投槍掃天下，所向披靡。文字上匕首投槍，魯迅常常彎腰，從報紙民間取料，撿石頭投狗，文人大小怕被拾著，被魯迅立此存照，同魯迅文章一同萬古流芳。魯迅一字師經常：郭沫若，梁實秋，梅蘭芳，邵什麼美之類，都五字內中槍，終身牙齒癢癢。特別讓人羨慕的是引古文入現代漢語，言簡意賅，古色古香，又天衣無縫，叫人學無可學。為人為文，都山高水遠。三怕。

文言文主要是大家用的少，文言文學不好倒還有情可原，作文寫不好，那可要打屁股了。

當然，最關鍵的還是周樹人，大家有沒有發現，魯迅的文章普遍都比較澀口？就是感覺不像正常人說話，對不對？

朋友，其實你猜對了！魯迅的語句確實有問題

我舉個例子，在《紀念劉和珍君》這篇課文裡面，有這麼一句話：

真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血

對吧，大家都學過。但是實際上“真的猛士”是什麼東西？如果是正常的漢語，應該是“真正的勇士”，這才順口。

為什麼魯迅會寫“真的猛士”呢？實際上你翻一翻魯迅的經歷，魯迅是在日本留學過的，日語裡面“真正的勇士”，其實就是“真の猛士”。也就是說魯迅先用日語想了一遍句子，把日語裡面的“の”換成了“的”而已，其實並不符合現代漢語

將深味這非人間的濃黑的悲涼；以我的最大哀痛顯示於非人間，使它們快意於我的苦痛，就將這作為後死者的菲薄的祭品，奉獻於逝者的靈前《記念劉和珍君》

“深味”這個詞彙，現代漢語是沒有的，如果用現代漢語說，應該叫“深深的體會”，但是日語是有這個詞的，叫“深く味わう”

為我自己，與友與仇，人與獸，愛者與不愛者。我希望這野草的死亡與腐朽，火速到來。要不然，我先就未曾生存，這實在比死亡與腐朽更其不幸。《野草·題辭》

一看這句子就懵了，這說的是啥？其實這完全是日語的寫作方式，如果用日語直接翻譯你可以對照上文：

私自身のため、また、友とかたき、人間と獣、愛する者と愛さない者のために、私はこの野草の死亡と腐りが速くに到來することを希望する。さもなければ、まず私自身が生存しなかったことになり、これは死亡と腐りよりさらに不幸なことである

完全一致。

魯迅為什麼要用日語的詞彙或者語法，然後轉換成漢語寫作呢？

透過上面的例子可以明顯看出魯迅並不遵守漢語語法，而是用日語轉換成漢語的寫法來寫作，所以導致我們看魯迅的文章特別晦澀，這很正常。

出現魯迅這種情況的原因，是因為魯迅生活在一個特別的年代--------文言文到白話文的一個過渡年代，我們今天的現代漢語的種種規範，其實是魯迅那個時代的人摸索著定下來的，因此在魯迅的那個年代，各式各樣的白話文可謂花樣百出，留日的，帶有日語的影子，留英美的，帶有英語的影子。

所以我不能說魯迅的遣詞用句是錯的，他是開創者，我們不能用今天定下來的現代漢語反過來去要求魯迅。

只不過可能初中高中的娃兒們，你們要辛苦咯

現在的學生不是不聰明，而是有點兒懶。上個世紀的學生可沒有這種說法。什麼文言文周樹人，來者不拒，大概可能也就寫作文有點兒挑戰性。