在我學習英語的過程中，有不少老師或者朋友都向我推薦過柯林斯詞典。柯林斯詞典為什麼好？因為它是面向英語學習者編寫的詞典，豐富而地道的原文語料庫，讓你從語境中去學習和使用一個單詞。這是其它英語詞典，包括鼎鼎大名的牛津詞典都難以望其項背的。

繼兩本柯林斯英英詞典之後，「物書堂」趕在迎新年的最後幾天推出了一本新詞典 ——《柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解詞典》。也標誌著最適合華人學習英文的三本柯林斯詞典的數字版本都已上架。

特色功能

新出的 COBUILD 英漢詞典延續了「物書堂」之前兩本詞典的優秀特性——權威的離線詞庫，符合 iOS 特性的設計，以及媲美電子詞典的強大查詢功能，如果你此前沒有了解過這兩款詞典，可以檢視之前的兩篇 介紹文章，我就不再一一贅述，在此僅重點介紹一下我最喜歡的兩個功能。

跳躍式查詞

高階檢索

數字化詞典相對於傳統的紙質詞典有不少優勢。拋開便攜性先不談，單詞的檢索速度那是傳統詞典永遠無法達到的。普通的詞典 App 檢索單詞時通常採用的是按首字母順序檢索，即依次輸入想要檢索單詞的字母，然後檢索框會自動補全相應單詞。

但是，你是否遇到過這樣情況：

只是模糊的記得某個單詞的幾個組成字母，甚至順序都不確定。老師上課告訴你，以 -tion 結尾的單詞大多都是名詞，你想再多看幾個這樣的單詞。

如同上面的這些情況，就是普通詞典 App 無法檢索到的了。而物書堂的檢索功能可謂所向披靡。總體來講，檢索選項分為如圖所示的三大部分。

首先，你可以透過左下角的選項選單按照正序、倒序和匹配檢索相應的單詞。詳細來講，就是用於搜尋固定詞首，詞尾以及幾個無規則字母的情況。

如果仍然無法滿足你的需要，就可以透過做上角的選單開啟高階檢索選項。如下圖所示，高階檢索透過字母和萬用字元來搜尋。

相應萬用字元的解釋如下：

* 表示任意 0 到多個未知字母。例如：鍵入 w*y，即會顯示以 w 開頭和 y 結尾的所有單詞。? 表示任意一個未知字母。例如：鍵入 w?y，即會顯示 way, why 等單詞。@ 表示任意母音字母。例如：鍵入 w@y，只會顯示 way 單詞。# 表示任意子音字母。例如：鍵入 w#y，會顯示 why, wry 等單詞。(..) 表示任意字母組合。例如：鍵入 (Is)a(wy)，會顯示 law, lay, saw, say 等單詞。

最後，你還可以透過橫排選單切換單詞、習語、例句內容。可以看到，物書堂的檢索功能無比強大，幾乎可以秒掉其他的詞典應用。有了這樣強大的檢索功能，還擔心 Letterpress 拼不過別人？

怎麼選？

三部柯林斯

目前，物書堂一共推出了三部適合華人學習英文的柯林斯詞典。分別是《柯林斯 COBUILD 高階學習者用英語詞典 · 第八版》《柯林斯 COBUILD 高階美式英語詞典 · 第二版》以及這一本《柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解詞典》。

那麼這三部詞典有何異同，大家最關心的詞庫容量又有什麼區別呢？我透過官方資料做了一個對比圖。

可以看出，英漢詞典較之於英英詞典在詞庫等方面仍有差距。但是，這本《柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解詞典》對於國內大部分英文學習者已經完全夠用了。

金山詞霸，有道詞典

國內下載量最大的英語詞典應當是有道詞典和金山詞霸一類的了。有人會講，金山、有道里面也內建了免費的柯林斯詞典和牛津詞典，我為什麼要花不少錢來購買上文提到的這些詞典呢？

如果你日常幾乎不會用到英語，僅偶爾使用詞典來查詢一個單詞釋義，當然不必購買專業詞典應用。

但是，如果你想學好英語，需要一款工具書似的詞典應用，金山和有道詞典就顯得不夠用了。它們沒有高階檢索，沒有跳躍式查詞，沒有 URL Schemes 等一系列更為專業的功能。還有無數的廣告和糟糕的互動。甚至有某詞典應用使用前讓我選擇性別，Are you kidding me?

小結

最後，我想說的是，我並不會安利每個人都去購買這款詞典應用。畢竟，你需要根據自己的英語水平和使用英語的頻率來考慮。如果你是一位學生，或是工作之後仍在不斷學習英語的朋友，那麼這款《柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解詞典》就再適合不過了。

學習英語的過程中，很多人都習慣使用英漢詞典，因為這對他們翻譯有很大的幫助。但是，如果中學生因此而依賴了英漢詞典，那其實就會失去一個有效學習英語單詞的好途徑。

其實不少人在學英語的過程中並沒有意識到，英漢詞典在給我們帶來方便的同時，也會帶來非常大的負面影響。什麼負面影響？那就是它讓我們習慣了漢語思維！

對高中生來說，最省力、最高效的思維方式其實應該是這樣的:當你看到某個英語單詞的時候，不再將它翻譯成漢語，而是直接運用這個單詞去思維——這就是我們所說的英語思維。當學生習慣了英語思維，不僅能夠對英語單詞有更深刻的理解，還可以最大限度地提高自已的英語水平。

那麼高中生該如何培養自己的英語思維能力呢?其實只要在日常學習中為自己準備一本英英詞典，遇到不認識的單詞就多翻一翻，那麼我們的英語思維就能慢慢地培養出來。因為當我們查閱英英詞典時，單詞的每一條義項都是用英語解釋出來的，這樣一來就避免了用漢語去解釋這個單詞，時間長了，自然也就養成了英語思維習慣。