煙水亭,吸水煙,煙從水起;
風浪井,搏浪風,風自浪興。
——佚名撰 題甘棠湖煙水亭聯
【註釋】①煙水亭:原名浸月亭,在九江市甘棠湖中,建於唐元和十一至十三年(816-818),相傳為三國時東吳都督周瑜點將臺舊址。唐詩人白居易貶為江州司馬時,建亭於其上。後人因其《琵琶行》詩中有“別時茫茫江浸月”之意,遂名浸月亭。北宋熙寧年間理學家周敦頤來九江講學,此亭改以他的名句“山頭水色薄籠煙”而命名為“煙水亭”。後廢。1972年全面修復,並建曲橋自湖濱蜿蜒與亭相接,以便遊覽。②浪井:又名灌嬰井、瑞井。井址在今九江市西園路,相傳為西漢名將灌嬰在高祖六年(前201)帶兵駐紮九江時所鑿,故稱灌嬰井。因井緊靠長江邊,舊說井與長江相通,當江上颳風,井中似有浪興,故名浪井。李白在《下潯陽江彭蠡寄王判官》一詩中寫道:“浪動灌嬰井,潯陽江上風。”該井在大旱之年,江水下落,井水也不會枯竭。1979年將井淘浚建有四角亭。⑤搏:對打、搏鬥。
【鑑賞】這是一副重字聯,或稱復字聯。上聯的三個“煙”字,三個“水”字,同下聯的三個“風”字、三個“浪”字兩兩相對。這幾個字的重複出現,有三個好處:一是使對聯更加口語化,這樣更易為普通群眾所接受;二是可以造成聲調回環的效果,讀來和諧動聽;三是敘事時層次清楚,說理時闡述透闢。這三個好處在重字聯中得以充分體現。此聯明白如畫。上聯用動詞“吸”字,生動形象地描繪了濛濛水汽煙靄向煙水亭的流動,接著寫了“煙從水起”,點明煙靄生成的主要原因。下聯相應地用一動詞“搏”字,形象地誇張了井內的風浪,跟著寫“風浪興”,指出風浪間的關係,風產生的原因。上下聯對仗嚴整,將亭與井的景色描寫得有聲有色,奇麗而多趣
煙水亭,吸水煙,煙從水起;
風浪井,搏浪風,風自浪興。
——佚名撰 題甘棠湖煙水亭聯
【註釋】①煙水亭:原名浸月亭,在九江市甘棠湖中,建於唐元和十一至十三年(816-818),相傳為三國時東吳都督周瑜點將臺舊址。唐詩人白居易貶為江州司馬時,建亭於其上。後人因其《琵琶行》詩中有“別時茫茫江浸月”之意,遂名浸月亭。北宋熙寧年間理學家周敦頤來九江講學,此亭改以他的名句“山頭水色薄籠煙”而命名為“煙水亭”。後廢。1972年全面修復,並建曲橋自湖濱蜿蜒與亭相接,以便遊覽。②浪井:又名灌嬰井、瑞井。井址在今九江市西園路,相傳為西漢名將灌嬰在高祖六年(前201)帶兵駐紮九江時所鑿,故稱灌嬰井。因井緊靠長江邊,舊說井與長江相通,當江上颳風,井中似有浪興,故名浪井。李白在《下潯陽江彭蠡寄王判官》一詩中寫道:“浪動灌嬰井,潯陽江上風。”該井在大旱之年,江水下落,井水也不會枯竭。1979年將井淘浚建有四角亭。⑤搏:對打、搏鬥。
【鑑賞】這是一副重字聯,或稱復字聯。上聯的三個“煙”字,三個“水”字,同下聯的三個“風”字、三個“浪”字兩兩相對。這幾個字的重複出現,有三個好處:一是使對聯更加口語化,這樣更易為普通群眾所接受;二是可以造成聲調回環的效果,讀來和諧動聽;三是敘事時層次清楚,說理時闡述透闢。這三個好處在重字聯中得以充分體現。此聯明白如畫。上聯用動詞“吸”字,生動形象地描繪了濛濛水汽煙靄向煙水亭的流動,接著寫了“煙從水起”,點明煙靄生成的主要原因。下聯相應地用一動詞“搏”字,形象地誇張了井內的風浪,跟著寫“風浪興”,指出風浪間的關係,風產生的原因。上下聯對仗嚴整,將亭與井的景色描寫得有聲有色,奇麗而多趣