相 知

I love you as the plant that never blooms,

but carries in itself the light of hidden flowers;

thanks to your love a certain solid fragrance,

risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.

I love you straightforwardly, without complexities or pride;

so I love you because I know no other way than this.

我愛你就像從未開花的植物，

卻把那些花的光亮，隱藏在身體中；

正是你的愛，讓一種確切的香氣

從大地中升起，秘密地，住在我體內。

我不知是如何愛上你，也不知是何時或何地。

我的愛直接，沒有複雜也並不驕傲；

我愛你，因為我不知道，除此之外，還有什麼其他選擇。