ありがとう （感謝） 誰もが気づかぬうちに （誰都會在無意之間） 何かを失っている （ 失去什麼） フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的時候，你已經不在身旁了） 思い出だけを殘して（留下的只有記憶） せわしい時の中 （忙忙碌碌之間） 言葉を失った人形達のように（就象不能言語的人偶一樣） 街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的無主的貓一樣[我覺得翻成野貓太俗了，也不知道用什麼詞好,大家見諒啊） 聲にならない叫びが聞こえてくる（不知道是聽著喊叫發不岀聲，還是翻成聽著不成聲音的喊叫，反正都不太好） もしも （如果） もう一度あなたに會えるなら（還能再見到你) たった一言伝えたい (只想對你說一句） ありがと ありがとう（謝謝，謝謝） 時には傷つけあっても（有時候，即使互相我們傷害對方） あなたを感じていたい（也想感覺到你） 思いではせめてもの慰め （至少回憶還能安慰我） いつまでもあなたはここにいる（因為無論何時你都會在） もしも （如果） もう一度あなたに會えるなら（還能再見到你) たった一言伝えたい (只想對你說一句） ありがと ありがとう（謝謝，謝謝） もしも （如果） もう一度あなたに會えるなら（還能再見到你) たった一言伝えたい(只想對你說一句） もしも （如果） もう一度あなたに會えるなら（還能再見到你) たった一言伝えたい(只想對你說一句） ありがと ありがとう（謝謝，謝謝）