莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。--唐代.李商隱《錦瑟》

譯文：我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。

君子謂鄭莊公“於是乎有禮。禮，經國家，定社稷，序民人，利後嗣者也。--先秦.左丘明《鄭莊公戒飭守臣》

譯文：君子認為：“鄭莊公在這件事上是符合禮制的。禮制，是可以治理國家，穩定政權，安撫百姓，並有利於後世子孫的。

莊暴見孟子，曰：“暴見於王，王語暴以好樂，暴未有以對也。”曰：“好樂何如？”--先秦.孟子及弟子《莊暴見孟子》

譯文：莊暴進見孟子，說：“我被大王召見，大王告訴我（他）喜好音樂的事，我沒有話應答。”接著問道：“喜好音樂怎麼樣啊？”

粵中莊有恭，幼有神童之譽。--佚名《神童莊有恭》

譯文：粵中部的莊有恭，幼年即有神童的名聲。

聞有高蹤客，耿介坐幽莊。--唐代.盧照鄰《初夏日幽莊》

譯文：聽聞有隱居山林的居士，傲然的坐在清幽的山莊之中。

延及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。--兩漢.賈誼《過秦論》

譯文：延續到孝文王、莊襄王，統治的時間不長，秦國並沒有什麼大事發生。

此與莊生所謂解牛斫輪者何異？--宋代.歐陽修《賣油翁》

譯文：這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什麼區別呢？

項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。--兩漢.司馬遷《鴻門宴》

譯文：項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護劉邦，項莊無法刺殺。

堪笑蘭臺公子，未解莊生Teana，剛道有雌雄。--宋代.蘇軾《水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺》

譯文：見此不由得想起了宋玉的《風賦》，像宋玉這樣可笑的人，是不可能理解莊子的風是Teana之說的，硬說什麼風有雄雌。

鍾儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。--兩漢.王粲《登樓賦》

譯文：鍾儀被囚禁（在晉國）而演奏楚國的地方樂曲，莊舄（在楚國）做了大官但仍說家鄉越國的方言。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑 —— 唐 · 李商隱《錦瑟》晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家 —— 宋 · 范成大《夏日田園雜興·其七》堪笑蘭臺公子，未解莊生Teana，剛道有雌雄—— 宋 · 蘇軾《水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺》蓋莊宗作此詞，卒章雲：“如夢如夢，和淚出門相送 —— 宋 · 蘇軾《如夢令·唐莊宗制》唐莊宗制，名憶仙姿，嫌其名不雅，故改為如夢令 —— 宋 · 蘇軾《如夢令·唐莊宗制》欲舞定隨曹植馬，有情應溼謝莊衣 —— 唐 · 李商隱《對雪二首》樹繞村莊 —— 宋 · 秦觀《行香子·樹繞村莊》上慚東門吳，下愧蒙莊子 —— 魏晉 · 潘安《悼亡詩三首》庶幾有時衰，莊缶猶可擊 —— 魏晉 · 潘安《悼亡詩三首》誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生 —— 清 · 吳偉業《沁園春·觀潮》杏簾招客飲，在望有山莊 —— 清 · 曹雪芹《菱荇鵝兒水》謝莊今病眼，無意坐通宵 —— 唐 · 溫庭筠《雪二首》莊園燒盡有枯井，行宮門閉樹宛然 —— 唐 · 元稹《連昌宮詞》不開莊老卷，欲與何人言 —— 唐 · 白居易《早春》聞有高蹤客，耿介坐幽莊 —— 唐 · 盧照鄰《初夏日幽莊》莊生蝴蝶夢春還 —— 宋 · 張炎《西江月·《絕妙好詞》乃周草窗所集也》問何事午橋花竹莊 —— 宋 · 洪諮夔《沁園春·壽俞紫薇》滿山殘雪對虛堂，想似當年輞口莊 —— 宋 · 朱熹《次韻雪後書事二首》鄭莊好客 —— 宋 · 姚述堯《減字木蘭花·煙收雲斂》天險難逾，人謀克莊，索虜豈能吞噬 —— 宋 · 李綱《喜遷鶯·晉師勝淝上》荀氏傳高譽，莊生冀絕蹤 —— 唐 · 無名氏《驪龍》我愛蜀莊沈冥者，解門前、不使徵書到 —— 宋 · 辛棄疾《賀新郎·梁》若到莊前竹園下，殷勤為繞故山流 —— 唐 · 元稹《西歸絕句十二首》花外莊周蝶，松間禦寇風 —— 宋 · 朱敦儒《風蝶令》叫切禽名宇，飛忙蝶姓莊 —— 唐 · 齊己《春興》青蟲也學莊周夢，化作南園蛺蝶飛 —— 唐 · 徐夤《初夏戲題》矯矯莊王 —— 魏晉 · 石崇《楚妃嘆》定自非莊周 —— 南北朝 · 庾信《擬詠懷詩 十八》莊周悼靈龜 —— 漢 · 嵇康《答二郭詩 其三》寵拜三公入鄭莊 —— 宋 · 王之道《減字木蘭花·和孔純老送鄭深道移守嚴州》猗與莊老 —— 漢 · 嵇康《四言詩十一首 其四》誰能齊物似蒙莊 —— 元 · 劉敏中《木蘭花慢 次韻答張直卿見寄》啟誦慚德，莊丕掩粹 —— 唐 · 佚名《郊廟歌辭·享懿德太子廟樂章·迎神》古驛路邊煙雨暮，孤莊籬畔水雲寒 —— 宋 · 王銍《句》客去關六讀莊老，燈共熠熠春蟲小 —— 宋 · 趙汝回《二月十九日》間日視閣章，山莊有清暇，有暇亦何為，讀書及習射 —— 清 · 乾隆《習字》良宵時弭蓋，方信謝莊才 —— 宋 · 宋庠《候月臺》知君貫老莊，亹亹蹈大荒 —— 宋 · 張繼先《和元規見勉》迢迢大隴似眠牛，多少村莊築此丘 —— 宋 · 何子舉《清渭八景·大隴秋雲》莊叟因先覺，空王有宿因 —— 唐 · 貫休《劉相公見訪》明年官滿後，擬買雪堆莊 —— 唐 · 白居易《齋居》王郎讀書處，何異輞川莊 —— 明 · 多炡《過永叔郊居（二首）》莊嚴劫佛借他力，雙樹蔭涼本自然 —— 宋 · 釋如淨《偈頌十六首其一》春時宿處雨浪浪，至後重投張氏莊 —— 宋 · 楊萬里《至後入城道中雜興十首其一》宜春耐夏，多福莊嚴，富貴長年 —— 宋 · 晏殊《訴衷情·秋風吹綻北池蓮》鹿疑鄭相終難辨，蝶化莊生詎可知 —— 唐 · 白居易《疑夢二首》復賴雲莊仙，指揮命舟子 —— 明 · 戴良《自定水回舟漏幾溺》新衣兒女鬧燈前，夢裡莊周正栩然 —— 宋 · 范成大《冬至晚起，枕上有懷晉陵楊使君》