區別：

wish +賓+ to +動詞原形表示命令，hope無此用法 。hope後不能直接跟名詞作賓語，可跟for +名詞，表示可實現的“希望”，wish雖也跟for +名詞，但表示難實現的“願望”。 hope和wish可跟that從句，但hope + that表示希望 ；wish + that表示“願望”，且從句動詞用虛擬語氣 。wish可跟雙賓語 。用法：wish：wish sb to do ；wish sb sth；wish +（that）從句；wish to dohope：：hope to do；hope +（that）從句wish：讀音：英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]釋義： v.希望； 想要； 祝願；n.願望； 希望； 希望的事 ； 祝福變形：複數： wishes 過去式： wished 過去分詞： wished 現在分詞： wishing 第三人稱單數： wishes例句："I wish I had a little brother," said Daphne wistfully.“我希望有個小弟弟。”達夫妮傷感地說。They have no wish for any change in the status quo.他們不想改變現狀。I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你聖誕快樂。hope：讀音：英 [həʊp]美 [hoʊp]釋義：n.希望；〈古〉信賴感；v.希望，盼望例句：I hope to announce the winner shortly.我希望馬上宣佈勝利者的名字。After these dry days, everyone hopes for rain.乾燥的天氣之後，人人都希望下雨。I hope he will be adequate to the job.我希望他將勝任這一工作。

wish的用法如下：

1、wish作為及物動詞,可接名詞或代詞作賓語.

例句：Do you wish a pen or a book?

你要的是鋼筆還是書?

2、wish能接雙賓語表示祝願.

例句：I wish you success.我祝你成功.

3、wish能接複合賓語.

例句：I wish you to go with me.

我希望你同我一道去.

4、wish能接that引導的從句,從句的謂語動詞要用虛擬語氣（動詞用過去時,或過去完成時）.

例句：I wish that I knew the answer.

我希望我知道這個答案.

例句：I wish I had bought it yesterday.

我希望昨天買了它.

拓展：

一、輔助記憶

1. 形近詞

with / wise / fish / wash / dis

二、wish的音標：英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]

三、wish釋義：

1、v.希望;祝願;想要

例句：I wish you would come back to

Washington with us, but that"s for you to decide

我希望你能和我們一起回華盛頓，但是這由你決定。

2、n.希望;願望;祝福;希望的事

例句：Right now, many graduates wish

they could get anybody to pay them for anything.

眼下，很多應屆生希望的事是：能夠找到付他們報酬的無論什麼東家。

四、同義詞辨析：hope wish 【導航詞義：希望】

1、hope v. 希望，期望

〔辨析〕指盼望得到好的或有利的結果，並對此持有一定的信心。〔例證〕I hope to become a useful man.我希望成為一個有用的人。2、wish v. 希望

〔辨析〕多用於與事實相反的情況，尤用於難於實現或不可能實現的願望。〔例證〕I wish I were as young as you.

我要是像你們那麼年輕該多好啊！

五、雙語例句

1. I wish they"d signpost the roads better.

我希望他們能把路標做得更好一些。

2. I wish kippers weren"t so bony.

我希望醃鯡魚沒有這麼多刺兒。

3. I wish that Sinclair had been a bit more adventurous.

要是辛克萊更敢作敢為一點就好了。

4. It"s not a death wish, but I am strongly attracted by danger.

這不是求死的願望，我只是被危險強烈地吸引住罷了。

5. I wish we could have met under happier circumstances.

真希望我們能夠在愉快一些的情況下會面。