天津方言 必會1．嘛：讀作mà。是什麼的意思。經常說得有：吃嘛？幹嘛？ 必會2．哏兒：gén。是有意思，好玩，找樂的意思。例：尼了可珍哏兒阿。 普通方言： 1．上亮子 ：特指門上方的玻璃窗。 2．齁 ：讀作hōu。指太甜或者太鹹。例：今天這菜鹽放多了，齁死我了。 3．褶裂：讀作zhě liē。指人無故找茬（但並無尋釁滋事之意，僅僅是“褶裂”）。 4．橫：讀作héng。其實就是“可能”的連讀音。例：你臉上怎麼掛彩了？橫給老婆打的。 5．唆了蜜：這個比較簡單，就是對棒棒糖之類甜食的叫法。另：唆了，就是舔、含的意思。 6．零嘴兒：泛指零食。 7．嚏噴：讀作tì fēng。正常人都說“打噴嚏”，但到了天津，不知怎麼的，就叫“打嚏噴”，而且我打了20幾年“嚏噴”，居然前幾天才發現這個怪異的叫法，而且我小時候還以為那叫“打嚏分”呢。 8．恁（麼）：讀作něn。其實應該是“怎麼”，但天津人就說“恁麼”，而且還常常在後面接上“嫩麼（那麼）”，例：你恁麼嫩麼膩歪人呢？ 9．油呼魯：實際大概是“油葫蘆”，指跟蟋蟀（即“蛐蛐兒”類似的昆蟲），還有一種差不多的，俗稱“三尾（讀作yǐ）巴腔子”。 10．尼了：“你”或“您”的叫法，例：尼了這是幹嘛去？（實際應為“您這是幹什麼去？”，按標準的天津話說就是“尼了介斯干嘛其（輕聲）？” 11． 二八八 ：這可是經典的天津話了，意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例：那麼窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：“卡”字在天津讀作qiǎ或qiá） 12．孬（魚）：讀作nao。是“熬”。熬魚。 13．rǒng：用．永．勇．泳．庸．湧……凡是讀作yǒng音的，天津話都是rǒng，聲母變，聲調不變。例：冗遠（永遠）活在我們心中。 14．順：讀作shún。難看．丟人．不好的意思。例：你說他當著那麼多人數落我，我多順（shún）吶！ 例2：你介孩子長的還真順（shún）吶。 另： 垮：讀作kuǎ。順（shún）的近義詞，特指顏色對比過於鮮明或顏色太豔。例：你這身衣裳太“垮”了。 15．來：讀作lǎi。拽的意思。例：你別來（lǎi）我。 16．拾不起個兒 ：形容筋疲力盡。例：快讓我躺下歇會兒，累得我都拾不起個兒來了。 17．攏子：梳子的天津叫法。 18．糖堆兒 ：糖葫蘆。 19．乾飯 ：米飯。例：馬三立曾經在某個名段中說過：“我都不知道我自己吃幾碗乾飯”。 20．洋白菜：學名捲心菜，有的地方叫圓白菜，天津人大多管它叫洋白菜。 21．姨子：對肥皂的稱呼，以此類推，香皂就叫“香姨子”。 22．堆故：有兩種讀法：一，duī gu（輕聲），指身體攤成一團；例：他當時頭一暈，立馬就堆故那兒了。二，duǐ gu（輕聲），指把液體混合。例：你別瞎堆（duǐ）故了，弄得雪碧不是雪碧味兒，可樂不是可樂味兒。 23． 拿分：讀作fèn。可能是從某種以分數計算輸贏的比賽或遊戲中演化而來的吧，指對於成功有很大把握。例：有了六級證，你再去找工作，那就拿分了。 24． 二姨夫——甩貨 。這個來源於高英培的相聲《喪事喜辦》，具體情形請下載此段相聲仔細揣摩。 25．快：讀作kuǎi。主要有兩種意思：一，撓；二，舀。例：1．我這後背好像讓蚊子給咬了，幫我快（kuǎi）快（kuǎi）。2．上水缸裡快（kuǎi）點兒水。（另：天津話愛把“去”或“到”說成“上”） 26．鞋蹋邋：拖鞋，北京叫“蹋邋板兒”。 27．鑿吧：指再加一點。例：我看這些差不多了，再鑿吧鑿吧就行了。 28．墊吧：指正式吃飯前先少吃一些。例：你餓了吧，先來兩塊蛋糕墊吧墊吧。 29．握：天津人管“餓”叫“握”。 30．色：在天津有兩種叫法：一，傻兒，連讀音。例：這是嘛色（傻兒）？二，sǎi。例：色（sǎi）盲。 31．掰掰：天津人對“叔叔”的叫法。同樣，“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要說明的是，天津對親戚年齡的排序與很多地方相反，最小的要叫“老”，比如我同學hx總說她小姨怎麼怎麼，這要是到了天津，就叫“老姨”。 32．一邊兒：即“一般”。例：他跟我一邊兒大。 33．貓：“摸”的叫法，讀作mao，一聲。例：你別貓我，怪癢癢的。 34．楞子 ：讀作léng。天津人常用來形容別人的詞，跟“二百五”差不多吧，據我理解，很多情況下就是形容具有朋克精神的人。 35．賊 ：讀作zèi。 “這”的讀法。例：可趕上這（賊，zèi）波了？” （相聲：釣魚） 36．介：“這”的另一種叫法。例：“介是嘛阿？” 37．大尾巴鷹：讀作yǐ ba。裝洋算的意思 38．玻璃蓋：讀作bǒ li。 膝蓋的意思 39．撿直：直接走，不拐彎。例：撿直走就到了。 40．大脖溜： 大巴掌，打脖子後面 ，有滑溜的意思。打的時候，向下溜 41．鄒興： 德行。例：瞧你那鄒興。 42．大嘚嘚、大得得：就是女人乳房的意思（天津人發音時，讀lǔ 房） 43．大廖：什麼都管，主持死人喪失時候的司儀。 44．固秋：無規則的亂動。 例：你在那亂固秋嘛！ 45．奮秋：意義類似於固秋。 例：好好歲叫，別躺那老奮秋！ 46．自微：就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。 例：他小時候讓他爸給嫩那打了一頓，他不老實，還自微。 47．BK：罵人的一個代詞，用於第二人稱和第三人稱。 例：你（第二人稱）BK恁麼才來呀？例2：界要擱我早揍BK的了！（指代第三人稱“他”） 48．鼻等：就是鼻涕。 例：你看他凍的，直留鼻等。 49．汆稀：就是拉稀。 50．脖葛兒：脖子和衣服的空隙。 例：他老婆把一臭蟲塞他脖葛兒裡了。
天津方言 必會1．嘛：讀作mà。是什麼的意思。經常說得有：吃嘛？幹嘛？ 必會2．哏兒：gén。是有意思，好玩，找樂的意思。例：尼了可珍哏兒阿。 普通方言： 1．上亮子 ：特指門上方的玻璃窗。 2．齁 ：讀作hōu。指太甜或者太鹹。例：今天這菜鹽放多了，齁死我了。 3．褶裂：讀作zhě liē。指人無故找茬（但並無尋釁滋事之意，僅僅是“褶裂”）。 4．橫：讀作héng。其實就是“可能”的連讀音。例：你臉上怎麼掛彩了？橫給老婆打的。 5．唆了蜜：這個比較簡單，就是對棒棒糖之類甜食的叫法。另：唆了，就是舔、含的意思。 6．零嘴兒：泛指零食。 7．嚏噴：讀作tì fēng。正常人都說“打噴嚏”，但到了天津，不知怎麼的，就叫“打嚏噴”，而且我打了20幾年“嚏噴”，居然前幾天才發現這個怪異的叫法，而且我小時候還以為那叫“打嚏分”呢。 8．恁（麼）：讀作něn。其實應該是“怎麼”，但天津人就說“恁麼”，而且還常常在後面接上“嫩麼（那麼）”，例：你恁麼嫩麼膩歪人呢？ 9．油呼魯：實際大概是“油葫蘆”，指跟蟋蟀（即“蛐蛐兒”類似的昆蟲），還有一種差不多的，俗稱“三尾（讀作yǐ）巴腔子”。 10．尼了：“你”或“您”的叫法，例：尼了這是幹嘛去？（實際應為“您這是幹什麼去？”，按標準的天津話說就是“尼了介斯干嘛其（輕聲）？” 11． 二八八 ：這可是經典的天津話了，意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例：那麼窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：“卡”字在天津讀作qiǎ或qiá） 12．孬（魚）：讀作nao。是“熬”。熬魚。 13．rǒng：用．永．勇．泳．庸．湧……凡是讀作yǒng音的，天津話都是rǒng，聲母變，聲調不變。例：冗遠（永遠）活在我們心中。 14．順：讀作shún。難看．丟人．不好的意思。例：你說他當著那麼多人數落我，我多順（shún）吶！ 例2：你介孩子長的還真順（shún）吶。 另： 垮：讀作kuǎ。順（shún）的近義詞，特指顏色對比過於鮮明或顏色太豔。例：你這身衣裳太“垮”了。 15．來：讀作lǎi。拽的意思。例：你別來（lǎi）我。 16．拾不起個兒 ：形容筋疲力盡。例：快讓我躺下歇會兒，累得我都拾不起個兒來了。 17．攏子：梳子的天津叫法。 18．糖堆兒 ：糖葫蘆。 19．乾飯 ：米飯。例：馬三立曾經在某個名段中說過：“我都不知道我自己吃幾碗乾飯”。 20．洋白菜：學名捲心菜，有的地方叫圓白菜，天津人大多管它叫洋白菜。 21．姨子：對肥皂的稱呼，以此類推，香皂就叫“香姨子”。 22．堆故：有兩種讀法：一，duī gu（輕聲），指身體攤成一團；例：他當時頭一暈，立馬就堆故那兒了。二，duǐ gu（輕聲），指把液體混合。例：你別瞎堆（duǐ）故了，弄得雪碧不是雪碧味兒，可樂不是可樂味兒。 23． 拿分：讀作fèn。可能是從某種以分數計算輸贏的比賽或遊戲中演化而來的吧，指對於成功有很大把握。例：有了六級證，你再去找工作，那就拿分了。 24． 二姨夫——甩貨 。這個來源於高英培的相聲《喪事喜辦》，具體情形請下載此段相聲仔細揣摩。 25．快：讀作kuǎi。主要有兩種意思：一，撓；二，舀。例：1．我這後背好像讓蚊子給咬了，幫我快（kuǎi）快（kuǎi）。2．上水缸裡快（kuǎi）點兒水。（另：天津話愛把“去”或“到”說成“上”） 26．鞋蹋邋：拖鞋，北京叫“蹋邋板兒”。 27．鑿吧：指再加一點。例：我看這些差不多了，再鑿吧鑿吧就行了。 28．墊吧：指正式吃飯前先少吃一些。例：你餓了吧，先來兩塊蛋糕墊吧墊吧。 29．握：天津人管“餓”叫“握”。 30．色：在天津有兩種叫法：一，傻兒，連讀音。例：這是嘛色（傻兒）？二，sǎi。例：色（sǎi）盲。 31．掰掰：天津人對“叔叔”的叫法。同樣，“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要說明的是，天津對親戚年齡的排序與很多地方相反，最小的要叫“老”，比如我同學hx總說她小姨怎麼怎麼，這要是到了天津，就叫“老姨”。 32．一邊兒：即“一般”。例：他跟我一邊兒大。 33．貓：“摸”的叫法，讀作mao，一聲。例：你別貓我，怪癢癢的。 34．楞子 ：讀作léng。天津人常用來形容別人的詞，跟“二百五”差不多吧，據我理解，很多情況下就是形容具有朋克精神的人。 35．賊 ：讀作zèi。 “這”的讀法。例：可趕上這（賊，zèi）波了？” （相聲：釣魚） 36．介：“這”的另一種叫法。例：“介是嘛阿？” 37．大尾巴鷹：讀作yǐ ba。裝洋算的意思 38．玻璃蓋：讀作bǒ li。 膝蓋的意思 39．撿直：直接走，不拐彎。例：撿直走就到了。 40．大脖溜： 大巴掌，打脖子後面 ，有滑溜的意思。打的時候，向下溜 41．鄒興： 德行。例：瞧你那鄒興。 42．大嘚嘚、大得得：就是女人乳房的意思（天津人發音時，讀lǔ 房） 43．大廖：什麼都管，主持死人喪失時候的司儀。 44．固秋：無規則的亂動。 例：你在那亂固秋嘛！ 45．奮秋：意義類似於固秋。 例：好好歲叫，別躺那老奮秋！ 46．自微：就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。 例：他小時候讓他爸給嫩那打了一頓，他不老實，還自微。 47．BK：罵人的一個代詞，用於第二人稱和第三人稱。 例：你（第二人稱）BK恁麼才來呀？例2：界要擱我早揍BK的了！（指代第三人稱“他”） 48．鼻等：就是鼻涕。 例：你看他凍的，直留鼻等。 49．汆稀：就是拉稀。 50．脖葛兒：脖子和衣服的空隙。 例：他老婆把一臭蟲塞他脖葛兒裡了。