半途而廢: do things by halves, give up halfway
Examples:
1. 小孩做事不可半途而廢。
A child must never do anything by halves.
2. 【諺】凡事不可半途而廢。
Never do things by halves.
3. 他在比賽中堅持跑完了全程，不像大部分選手那樣半途而廢。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
4. 政府停發研究經費讓他們的計畫半途而廢.
The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
Do nothing by halves.
凡事不可半途而廢。
做事不可半途而廢。
Walter did nothing by halves.
沃爾特做事從不半途而廢。
To fail to continue; give up.
半途而廢無法繼續；放棄
We shouldn"t give up study halfway.
我們不應當半途而廢。
We must under no circumstances give up halfway.
我們絕不能半途而廢。
We hope they will not stop half way.
我們希望他們不會半途而廢。
There is a danger of the housing programme running out of steam.
住宅興建計畫有半途而廢之虞。
We mustn"t stop half-way.We must see the thing through.
我們不能半途而廢，我們一定要進行到底。
Is there a danger of the housing programme running out of steam?
住宅興建計劃是否會有半途而廢的危險？
半途而廢: do things by halves, give up halfway
Examples:
1. 小孩做事不可半途而廢。
A child must never do anything by halves.
2. 【諺】凡事不可半途而廢。
Never do things by halves.
3. 他在比賽中堅持跑完了全程，不像大部分選手那樣半途而廢。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
4. 政府停發研究經費讓他們的計畫半途而廢.
The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
Do nothing by halves.
凡事不可半途而廢。
Never do things by halves.
做事不可半途而廢。
Walter did nothing by halves.
沃爾特做事從不半途而廢。
To fail to continue; give up.
半途而廢無法繼續；放棄
We shouldn"t give up study halfway.
我們不應當半途而廢。
We must under no circumstances give up halfway.
我們絕不能半途而廢。
We hope they will not stop half way.
我們希望他們不會半途而廢。
There is a danger of the housing programme running out of steam.
住宅興建計畫有半途而廢之虞。
We mustn"t stop half-way.We must see the thing through.
我們不能半途而廢，我們一定要進行到底。
Is there a danger of the housing programme running out of steam?
住宅興建計劃是否會有半途而廢的危險？