proud of you 歌手：fiona fung馮翠樺 專輯：tv magic 歌名:proud of you 她有著Teana般的聲音 love in your eyes 你眼中的愛 sitting silent by my side 就是靜靜地坐在我身邊 going on holding hands 一直牽著手 walking through the nights 走過夜晚 hold me up hold me tight 緊緊地抱著我 lift me up to touch the sky 高高舉起讓我摸到天 teaching me to love with heart 教我用心去愛 helping me open my mind 幫我開啟心門 i can fly 我能飛翔…… i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 till the end of the time 直到生命的最後一刻 believe me i can fly 相信我，我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 the heaven in the sky 空中的天堂(神) stars in the sky 空中的星星 wishing once upon a time 很久以前的願望 give me love make me smile 給我愛讓我微笑 till the end of life 直到生命的最後一刻 hold me up hold me tight 緊緊地抱著我 lift me up to touch the sky 高高地舉起讓我摸著天 teaching me to love with heart 教我如何用心去愛 helping me open my mind 幫我開啟心門 i can fly 我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 till the end of the time 直到最後一刻 believe me i can fly 相信我吧，我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能翱翔於空中而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 the heaven in the sky 空中的天堂 can t you believe that you light up my way 難道你不相信你照亮了我的道路 no matter how that ease my path 不論我的路途有多舒適 i ll never lose my faith 我決不會放棄我的信念 see me fly 看我飛翔 i m proud to fly up high 我驕傲的高高地向上飛 show you the best of mine 將我最好的展示給你看 till the end of the time 直到最後一刻 believe me i can fly 相信我能飛 i m singing in the sky 我在空中歌唱 show you the best of mine 將我最好的展示給你 the heaven in the sky 空中的天堂 nothing can stop me 沒有什麼能阻擋我 spread my wings so wide 大大的張開我的翅膀
proud of you 歌手：fiona fung馮翠樺 專輯：tv magic 歌名:proud of you 她有著Teana般的聲音 love in your eyes 你眼中的愛 sitting silent by my side 就是靜靜地坐在我身邊 going on holding hands 一直牽著手 walking through the nights 走過夜晚 hold me up hold me tight 緊緊地抱著我 lift me up to touch the sky 高高舉起讓我摸到天 teaching me to love with heart 教我用心去愛 helping me open my mind 幫我開啟心門 i can fly 我能飛翔…… i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 till the end of the time 直到生命的最後一刻 believe me i can fly 相信我，我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 the heaven in the sky 空中的天堂(神) stars in the sky 空中的星星 wishing once upon a time 很久以前的願望 give me love make me smile 給我愛讓我微笑 till the end of life 直到生命的最後一刻 hold me up hold me tight 緊緊地抱著我 lift me up to touch the sky 高高地舉起讓我摸著天 teaching me to love with heart 教我如何用心去愛 helping me open my mind 幫我開啟心門 i can fly 我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能飛而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 till the end of the time 直到最後一刻 believe me i can fly 相信我吧，我能飛翔 i m proud that i can fly 我為自己能翱翔於空中而驕傲 to give the best of mine 奉獻自己最珍貴的 the heaven in the sky 空中的天堂 can t you believe that you light up my way 難道你不相信你照亮了我的道路 no matter how that ease my path 不論我的路途有多舒適 i ll never lose my faith 我決不會放棄我的信念 see me fly 看我飛翔 i m proud to fly up high 我驕傲的高高地向上飛 show you the best of mine 將我最好的展示給你看 till the end of the time 直到最後一刻 believe me i can fly 相信我能飛 i m singing in the sky 我在空中歌唱 show you the best of mine 將我最好的展示給你 the heaven in the sky 空中的天堂 nothing can stop me 沒有什麼能阻擋我 spread my wings so wide 大大的張開我的翅膀
擴充套件資料
一、基本資訊
2005年容祖兒憑藉該歌曲首次登上中央電視臺春節聯歡晚會的舞臺，2008年12月該歌曲入圍中央電視臺舉辦的歌聲飄過三十年百首金曲。
《揮著翅膀的女孩》是中國香港流行音樂女歌手容祖兒演唱的一首歌曲，改編自馮曦妤創作的英文歌《Proud of You》，由陳光榮重新填詞，收錄於容祖兒2003年發行的專輯《獨照》中，亦是其國語成名曲和代表作。
二、創作背景
容祖兒的經紀人第一次聽到作為廣告歌曲的這首歌就覺得十分適合容祖兒，便推薦給她，容祖兒的唱片公司購買了這首歌曲的版權以後，由陳光榮重新填詞，分別以粵語和中文填寫，粵語取名為直譯《我的驕傲》，中文則根據整首歌曲的意境取名為《揮著翅膀的女孩》。
三、歌曲鑑賞
《揮著翅膀的女孩》作為《我的驕傲》的國語版，歌曲歌詞傳達女孩要勇敢追求愛的積極心態以及朗朗上口的旋律，使這首歌曲有一定的傳唱度。
容祖兒在大陸內地傳唱度最高的歌曲，只有這首《揮著翅膀的女孩》。在《揮著翅膀的女孩》之後其實也不停地發表新作品，但傳唱度和受歡迎的程度好像總是超不過這首歌曲。容祖兒憑藉這首《揮著翅膀的女孩》家喻戶曉，這首歌已經成為各大KTV點歌率最高的曲目之一。
四、歌曲介紹
容祖兒在2003年率先推出一曲“我的驕傲”，此乃一首動人抒情小品，在Joey溫柔的歌聲及美妙的旋律下，此曲頓時成為全城最受歡迎的情歌，亦是一地產發展商的廣告歌。發展商透過民意調查選出合適者主唱此歌的女歌手，最後Joey擊敗芸芸女歌后，脫穎而出成為“我的驕傲”的主唱者。
而此歌的MV製作費要60多萬，MV中Joey在山中穿上吊帶裙兼盪鞦韆。由於拍攝當日天氣寒冬，Joey更差點兒凍僵了。 此外，“我的驕傲”的國語歌版本“揮著翅膀的女孩”亦收錄於碟中。