MyBackPages

我逝去的歲月

Crimsonflamestiedthroughmyears

激情的火焰纏繞著我的耳朵

Rollin"highandmightytraps

義無反顧地踩踏過重重陷阱

Pouncedwithfireonflamingroads

烈火在灼熱的道路上阻我前行

Usingideasasmymaps

心中的意念如同地圖般引領著我

"we"llmeetonedges,soon,"saidi

“我們馬上就會在邊緣相遇”，我說

Proud"neathheatedbrow.

眉宇間滿是驕傲與自豪

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂

Half-wrackedprejudiceleapedforth

帶著一息尚存的偏見向前跳躍

"ripdownallhate,"iscreamed

“打倒一切仇恨”，我尖叫著

Liesthatlifeisblackandwhite

是誰說過人生非黑即白

Spokefrommyskull.idreamed

幻想這謊言恐怕來自我的骨髓

Romanticfactsofmusketeers

火槍手的浪漫現實

Foundationeddeep,somehow.

根深蒂固，不知何故

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

I"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂

Girls"facesformedtheforwardpath

女孩們的面孔鋪就前行的道路

Fromphonyjealousy

從虛偽的嫉妒

Tomemorizingpolitics

Ofancienthistory

到記憶中古老的政治

Flungdownbycorpseevangelists

都被福音傳道者不假思索地拋棄

Unthoughtof,though,somehow.

儘管如此，不知何故

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

I"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂

Aself-ordainedprofessor"stongue

自封教授的陳詞濫調

Tooserioustofool

太嚴肅而無法愚弄

Spoutedoutthatliberty

丟擲的所謂自由

Isjustequalityinschool

只不過是校園裡的平等

"equality,"ispoketheword

“平等”，我吐出這個詞

Asifaweddingvow.

就像說出結婚誓言。

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

I"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂

Inasoldier"sstance,iaimedmyhand

以一名士兵的姿勢，我用手瞄準

Atthemongreldogswhoteach

直指那些教書的狗雜種

Fearingnotthati"dbecomemyenemy

哪怕我將成為自己的敵人

Intheinstantthatipreach

在此刻我宣誓

Myexistenceledbyconfusionboats

混亂之船將引領我的存在

Mutinyfromsterntobow.

而它又從船尾到船頭地背叛

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

I"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂

Yes,myguardstoodhardwhenabstractthreats

是啊，侵襲來臨時我堅強抵抗

Toonobletoneglect

高尚得無法忽視

Deceivedmeintothinking

欺騙使我變得理性

Ihadsomethingtoprotect

人生中有某些東西需要保護珍惜

Goodandbad,idefinetheseterms

善與惡，如何定義

Quiteclear,nodoubt,somehow.

我此刻卻如此清晰，毋庸置疑，也不知何故

Ah,butiwassomucholderthen,

啊，昔日我曾蒼老

I"myoungerthanthatnow.

而今卻風華正茂