《長安十二時辰》是在6月28號開播的。故事講述了上元節當天，外敵企圖入侵長安，靖安司司丞李必聯手死囚張小敬，在24小時內解除危機，拯救長安的故事。憑藉著電影般的質感和快節奏的劇情，它迅速火爆全網，豆瓣評分達8.6分，成為今年評分最高的三部中國產劇之一。自來水們稱，從這部唐朝反恐古裝劇中看到了美劇範。

7月1日，《長安十二時辰》作為付費內容，在三大海外影片網站（Youtube、Amazon、Viki）上線。國外的觀眾讚歎，這部戲的攝影、場景、劇情堪稱一流，改變了他們對C-drama（中國電視劇）的印象

為啥老外也愛看《長安十二時辰》？

週報君獨家專訪導演曹盾，看看導演如何作答？

曹盾說：“我很驚訝海外觀眾的熱情。我一直在想，李必大段大段的文言文，要怎麼翻譯成英文呀。”對於導演的憂慮，Viki上的網友表示，第一集主要介紹事件背景和唐朝官吏制度，很難看懂，每幾秒就停下來一次。可每一幀都可以截成屏保的精美畫面，實在是讓人慾罷不能。為此，有的外國網友甚至研究了唐朝的歷史！從第二集開始，就看得很爽了。

第一集開篇的127秒長鏡頭，掠過閣樓上彈琴的藝伎、街上的商販、喬裝打扮的刺客，來到城門前，將長安的繁茂景象一鏡展現了出來，驚豔了無數觀眾。

曹盾表示，《長安十二時辰》在拍攝技巧上雖然有所突破，可與西方的優質劇集相比還有不小的差距。海外觀眾們之所以愛看，是因為《長安十二時辰》高度還原了盛唐的景象，演員們也演繹出了人物的精神核心。戲劇張力、傳統文化和中國思想，碰撞出了奇妙的火花。

在採訪中，曹盾一直強調 “長安的氣質。”作為當時的國際化大都市，長安有超過20%的外國居民。曹盾認為，長安人對自己的文化，應該是極其自信的。他說：“我們想象長安應該是一個特別開放，特別有包容感的城市。[它]讓每個來長安的人，覺得自己只要去學習這樣的生活方式，學習這樣的文化，就能變成長安的一部分。”

在刻畫“長安的氣質”上，曹盾成功了。國網路友驚歎西市五花八門的商品，唐朝人作揖的叉手禮，還有唐朝婦女精緻的妝容和高腰長裙。

曹盾說，他想讓外國觀眾看到中國古代特立獨行的文化和生活方式。美是國際通用的語言。只有讓國網路友看到中國傳統文化中美的東西，才能真正吸引他們的注意力。

全方位還原了大唐氣象，從劇本到服化道都很走心。開播幾周了，《長安十二時辰》在豆瓣的評分依然高達8.6。（感覺追上當年9.2的《琅琊榜》也不是沒有可能啊）

國內影迷好評如潮，國外的影迷也蠢蠢欲動了起來——《長安十二時辰》已經陸續在海外各大平臺多語種上線。

目前流傳的“國際版海報”也很走心：

劇名中的“十二時辰”，也就是24小時。從上面的海報中可以看出，《長安十二時辰》的官方英文名為"The longest day in Chang"an"，名字通俗易懂，還迷之帶了點兒美劇般的宿命感，可以說是很洋氣了

Starring Yi Yangqianxi (Jackson Yee), a member of Chinese boy band TFBoys, and Chinese actor Lei Jiayin, new streaming series The Longest Day In Chang"an has been one of the biggest pleasant surprises for fans of TV dramas this summer.

由中國男子組合TFBoys成員易烊千璽和中國演員雷佳音主演的新劇《長安十二時辰》，是今年夏天影迷們最大的驚喜之一。

Its intense story and well-designed costumes and scenery has captured the attention of viewers, earning it high marks on review platforms. The first 16 episodes of the show, showing exclusively on streaming platform Youku, currently has an 8.6/10, much higher than 2018"s hit series Story of Yanxi Palace.

該劇緊湊的故事情節，精心設計的服裝與佈景吸引了觀眾的注意，在影評平臺上獲得了高分。該劇前16集僅在優酷上播出，目前評分8.6/10，遠高於去年的熱門劇《延禧攻略》。

The show is also available on overseas platforms like Viki, Amazon and YouTube.

該劇也能在Viki、亞馬遜和YouTube等海外平臺觀看。

▲Ancient Chinese version of ‘24’ dominates summer dramas (via Global Times)

▲《長安十二時辰》以付費觀看的方式，上線亞馬遜 (截圖via amazon.com)

▲《長安十二時辰》以付費觀看的方式，上線馬來西亞影片網站dimsum (截圖via dimsum.my)

雖然上線的集數各有不同，但從目前的情況來看，海外各平臺的評分還是挺高的：

▲亞馬遜評分：5星

▲MyDramaList評分：9.0/10

▲Viki評分：9.4/10

看到咱們的中國產劇在海外大受好評，這自然值得高興。