出自南宋詩人劉克莊的《茉莉》一詩。

原文：

一卉能燻一室香，炎天猶覺玉肌涼。

野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕旁。

譯文：

一叢茉莉花使滿室飄香，炎熱的暑天裡見到白色的茉莉花，更使人覺得如對美人潔白如玉的肌膚，產生涼爽之感。俗人不敢打擾天上的仙女，只是折一枝茉莉放置在枕頭旁。

詩詞賞析

這是一首詠茉莉的詩，讚頌了茉莉的芳香和高潔。

南方的夏天，炎熱難耐，庭院裡養一盆茉莉花，能使全室飄散著馥郁的芳香；而那慢慢舒展開的冰潔玉白的花蕾，如美人玉肌，使人產生清爽的美感。

“一卉”而能香滿“一室”，已很可喜；炎天而能令人“猶覺”涼爽，更加可愛。“玉肌”之妙想，新奇而又自然。“一卉能燻一室香，炎天猶覺玉肌涼。”這兩句把茉莉花的色態、香味都一一寫出來了。

茉莉花初時作為藥用和觀賞植物栽培，茉莉花有助於解暑提神。夏天古人在床帳中掛茉莉花，案几上擺茉莉花，香氣冉冉，香隨人轉，頗有“一卉能燻一室香，炎天猶覺玉肌涼”之感受，煩暑頓消。

其他有關描寫茉莉的詩詞：

1、《詠茉莉》——明末清初王士祿

冰雪為容玉作胎，柔情合傍瑣窗隈。

香從清夢迴時覺，花向美人頭上開。

譯文：茉莉的花朵就像冰雪一樣潔白晶瑩，又有白玉一樣的品格精神，這種柔情默默的花兒就應該被放置在瓊樓玉宇的瑣窗旁。它的芳香在美夢醒來時更覺沁人心脾，這種花只配戴在妖嬈美麗的女子頭上。

2、《小重山·茉莉》——宋代辛棄疾

倩得薰風染綠衣，國香收不起，透冰肌；略開些子未多時，窗兒外，卻早被人知。

越惜越嬌痴，一枝雲鬢上，尋人宜；莫將他去比酴醾，分明是，他更的些兒。

譯文：初夏的東南風溫暖和曛，茉莉葉片青翠，猶如風吹把茉莉催的著了一身綠衣，風力吹來了茉莉的清香，可惜無法收囊起來，卻透入肌膚，滲出絲絲寒意，茉莉花開沒多久，然而不需要出去看，就知道，因為香味早就飄了過來。

越看越憐惜，摘一朵插在頭上，找人更容易，一眼就可以看出，千萬別將她和酴醾相比，分明是茉莉更加略勝一籌。

辛棄疾是豪放派代表詩人，然而這首茉莉卻展現出婉約的風格。詞人運用樸素的詞語，以及方言俚語融入到詩詞中，更顯得茉莉的嫵媚嬌麗，清香怡人。

2、《法性寺六祖戒壇》——唐代李群玉

初地無階級，餘基數尺低。天香開茉莉，梵樹落菩提。

驚俗生真性，青蓮出淤泥。何人得心法，衣缽在曹溪。

譯文：戒壇的地基很低，只有幾尺，夯實的基礎沒有臺階，頗顯樸素儉陋，然而就像平凡的茉莉散發天外清香，菩提子從樹上墜落，令人醍醐灌頂，使得俗人體會到佛學的真諦，恰如蓮花從淤泥中綻放，要問是誰得到佛學的心法，那就是六祖慧能，在曹溪領會到佛門的無上宗旨，得到正宗心傳衣缽。

這是唐代詩人李群玉瞻仰六祖慧能在法性寺戒壇遺蹟的詩詞，描述了茉莉的香氣清遠，猶如天香，沁人心脾。

出自南宋詩人劉克莊的《茉莉》一詩。 原文： 一卉能燻一室香，炎天猶覺玉肌涼。 野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕旁。 譯文： 一叢茉莉花使滿室飄香，炎熱的暑天裡見到白色的茉莉花，更使人覺得如對美人潔白如玉的肌膚，產生涼爽之感。