餘在文言文中的翻譯:

〈動〉

(形聲。從食,餘聲。本義:飽足)

飽足。足食得飽 [have eaten one’s fill;be full]

餘,饒也。——《說文》

剩下;剩餘 [remain;leave orer]

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。——崔顥《黃鶴樓》

〈形〉

剩下的,多餘的 [surplus;spare]

行有餘力,則以學文。——《論語》

亦無使有餘。——《呂氏春秋·辯士》。注:“猶多也。”

父有餘(餘)財。——《吳仲山碑》

今也每食無餘(餘)。——《詩·秦風·權輿》

又如:餘夫(指一家五口或八口為率以外多餘的人口);餘潤(利潤);餘資(剩餘的錢);餘師(很多餘地;[空餘的地方]的老師)

殘留的;遺留的 [remaining]

孤嶂秦碑在,荒城 魯殿餘。—— 唐· 杜甫《登兗州城樓》

肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘(餘)杯。——唐· 杜甫《客至》

又如:餘蔌(剩餘的菜餚);餘慶(祖先留下的福澤。即因前輩的善行而使子孫得到某些好處);餘水(剩餘的水);餘芳(殘花;死後遺留的美名);餘杯(杯中殘餘的酒);餘珍(前代遺留的遺物)

次要的 [second]

唱徹《陽關》淚未乾,功名餘事且加餐。——辛棄疾《鷓鴣天》

又如:餘光(落日殘餘的光輝);餘春(晚春,殘餘的春光)

不盡,無窮 [infinite;endless]

一彈再三唱,慷慨有餘哀。——《古詩十九首》

又如:餘哀(不盡的哀思);餘思(不盡的懷思);餘音嫋嫋(歌聲的餘音迴盪繚繞);餘霞成綺(用以稱讚文章時含有無窮的意味)

其餘,其他,以外 [other]

大兒孔文舉,小兒 楊德祖,餘(餘)子碌碌,莫足數也。——《後漢書·禰衡傳》

得十九人,餘無可取者,無以滿二十人。——《史記·平原君虞卿列傳》

又如:餘子(其他的人);餘事(另外的事,其他的事);餘業(副業);餘論(指本論以外的議論)

多,表示整數後不定的零數 [odd;over;more than]

一車炭重千餘斤。——白居易《賣炭翁》

有竹一頃餘(餘),喬木上參天。——唐· 杜甫《杜鵑》

又如:六百餘米;五十餘歲

〈名〉

閒暇 [leisurely]

無為也,則用天下而有餘。——《莊子·天道》

又如:餘功(餘暇,空閒);餘閒(餘暇)

第一人稱代詞,我或我的 [I, my, me]

餘敢貪天子之命,,無下拜?——《左傳·僖公九年》

餘弟宗玄。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

餘於僕碑。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

此地適與餘近。——明· 袁宏道《滿井遊記》

又

餘之遊將自此始。

餘亟嘆其技。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

又

餘聞法人好勝。

餘既為此志。——明· 歸有光《項脊軒志》

又如:餘一人(古代天子自稱。也寫作“予一人”);餘小子(古代天子居喪時的自稱。也寫作“予小子”)

〈名〉

農曆四月的別稱 [the fourth month of the lunar year]

四月為餘。——《爾雅》

姓