回覆列表
-
1 # 亦有所思
-
2 # 抑鬱症破譯者
是從古到今傳下來所流傳的版本不一樣,有“白雲深處有人家”和“白雲生處有人家”兩個版本,但還沒有看到“白雲生出有人家”之說。不論是哪個版本,瞭解古人詩中的意境即可,不必在某一兩個字上較真。至於用哪個字意境更好、更貼切,則是仁者見仁智者見智,無須爭論不休。我更喜歡“白雲深處有人家”。(題主“低調1生”邀!)
-
3 # 不惑doubt
我家孩子考試卷,默寫《山行》,我檢查一看,就怒了,尼瑪!怎麼是“白雲生處有人家”呢?應該是“白雲深處有人家“好不!!你怎麼背的詩?我揮手一巴掌,孩子默默的拿起語文書,用手指給我看,我。。。最後我揹著孩子找答案,網上說“蘇教版”是“白雲生處有人家”,而人教版是“白雲深處有人家”!那麼,考試的時候,是這兩個都對還是哪一個錯?
這是一個邏輯問題!
正確答案是白雲深處!
第一句是“遠上寒山石徑斜”,說是我們的杜大才子當時已經上了山,並且是在向上遠看,那麼從邏輯上講,這個“人家”只能是在山上雲霧繚繞之處。在白雲裡或者是白雲的後面,顯得模糊不清。
也就是說,這個白雲深處有一種看不清之美,顯得朦朧而含蓄。
但“白雲生處”卻少了這種側重,因為只要這個人家在白雲的邊上,只要看得清楚,也可以說“白雲生處”。所謂“生處”,就是雲起的地步,形容很遠,但卻沒有強調那種若隱若現若有若無之美。
相比而言
看不清一定比看得清美好得多(世間之事莫不大抵如此)。
同時,詩中還交待兩個關鍵字,一是“遠上”,二是“停車”,從這兩個KEY來看,杜牧這是有備而遊,準備了好長時間,是特意到這個山上來遊覽的,否則為何不用“悄上”、“偶上”、“路遇”、“忽往”之開篇詞句,還特意借了一輛奧迪A8?
他是為了賞秋而來到這座山上,或許之前也來過,或許之前只是聽過,不論如何,他就是輕輕地來了,而且沒有目的,隨心而行。所以這個畫面就出來了。
駕著小驢車,慢悠悠地行走山間的石路上,向上看去,依稀在白雲裡可以看到似乎有人家住在上面。
“深”這個字有“依稀”和“隱約”的含義
“生”這個字有“漸漸”和“悄悄”的含義
憑心而論,從煉字角度上講,“白雲生處”好於“白雲深處”,可是這首七絕並不以煉字為美,而是以自然而然的遣詞和用句為意境。放在這個位置,深處比生處更為渾然一體。
所以,至少小可認為,是白雲深處。
當然,這只是小可今天的看法,記得之前是喜歡“生處”來著,這恰恰是詩詞的魅力所在。