1、《宗武生日》 杜甫小子何時見，高秋此日生。自從都邑語，已伴老夫名。詩是吾家事，人傳世上情。熟精文選理，休覓綵衣輕。凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐傾。譯文：何時可見小子誕生，高秋的今天正是呱呱墜地時。自從我寫過懷念你的詩，伴著我的名子你也被人知道。詩是我家祖輩相傳的事業，而人們以為這只是世間尋常的父子情。你要熟精《文選》，以紹家學，不要效仿老菜子年老還以綵衣娛親。病中為你的生日開筵，側著身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以細飲。創作背景：詩中宗武為杜甫小兒子。寶應元年（762年）秋作。時杜甫送嚴武至綿州，時宗武留在成都，這首詩是勖勉宗武的，寫作時間，一說杜甫當時送嚴武還朝到綿州，碰上西川兵馬使徐知道亂入梓州，而宗武在成都，因思念而作。一說此詩作於離開成都以後，是面命而不是遙寄，兩說都可供參考。2、《長壽樂・南昌生日》 李清照微寒應候。望日邊六葉，階�q初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。榮耀，文步紫禁，一一金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看綵衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。譯文：微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的�q莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時你（指壽星）出生在一個顯赫的家庭，家中視你為掌上明珠。你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了一個好丈夫。到如今，你生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。光榮啊，你的家庭成員已經進入朝庭中樞，一個個身佩金印綠綬位列三公。可更喜的是你的兩個兒子他們兄弟倆福廕不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著綵衣紛紛上前向你拜壽，向你敬獻美食和美酒。祝賀你長命百歲，與松椿同壽。創作背景：《長壽樂・南昌生日》是由著名的李清照研究學者王學初從《截江網》整理出來，詞作者撰名為“易安夫人”，宋代女性詞人以易安為號，又有如此高寫詞水準的惟李清照一人，但同時王學初也指出“未見宋人以‘易安夫人’稱呼 李清照”，故把此詞劃為疑是李清照。這種劃分也被多數學者接受，如學者楊合林的《李清照集》收錄了十首存疑作品，而這首《長壽樂・南昌生日》正是其中一首；周玉清的《李清照評傳》也贊同王學初先生的說法，也是把《長壽樂・南昌生日》放入到疑是李清照作品之中；陳祖美的《李清照詩詞文選評》中沒有收錄這首《長壽樂・南昌生日》，但在李清照臨安時作品選評中談到此詞並認為是李清照後期所作，所以正式不收錄，但又認可有一定可能性為李清照所作。3、《水調歌頭（賀廣東漕蔡定夫母生日）》 楊萬里玉樹映階秀，玉節逐年新。年年九月，好為阿母作生辰。澗底蒲芽九節，海底銀濤萬頃，釀作一杯春。泛以東籬菊，壽以漆園椿。 對西風，吹鬢雪，炷香雲。郎君入奏，又迎珠�胰胄廾擰？醇唇鴰ㄗ餡荊�並舉莆常兩國，冊命太夫人。三點臺星上，一點老人星。4、《壬辰生日兒侄諸孫有詩所言皆過記胸中所懷亦自作》 蘇軾生日今朝是，匆匆又一年。讀書真已矣，閉目但茫然。下種言非妄，開花果定圓。驅羊舊有法，視後直須鞭。譯文：阿兄生日。屈指今年年五十。豆雨初晴。昨夜分明見壽星。槐黃已迫。願言共展沖天翼。桂子飄香。看取吾家棣萼芳。喜逢生日。僂指今年方六十。次第回春。甲子從頭又一新。敬馳一曲。付與歌兒勤為祝。滿勸金鍾。試問蟠桃幾度紅。清曉南窗笑語喧。今朝生日勝從前。鶴吞沆瀣神逾爽，松飽風霜節更堅。調氣馬，殖心田。幾曾佞佛與誇仙。戲衫脫了渾無累，快活人間百十年。擴充套件資料：出生之日。亦指每年滿週歲的那一天。《詩經・小雅・蓼莪》中有說“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。”（可見在南北朝之前，生日這一天不是用來慶賀的而是用來感念父母生養的艱辛的，並沒有普遍舉行慶賀這一傳統。）漢班固《白虎通・姓名》：“ 殷 以生日名子何？ 殷家質，故直以生日名子也。” 唐 封演 《封氏聞見記・降誕》：“近代風俗，人子在膝下，每生日有酒食之會。”《紅樓夢》第二二回：“二十一是 薛妹妹 的生日。”老舍《駱駝祥子》一：“因為父母死得早，他忘了生日是在哪一天。”參考資料：古詩文網
1、《宗武生日》 杜甫小子何時見，高秋此日生。自從都邑語，已伴老夫名。詩是吾家事，人傳世上情。熟精文選理，休覓綵衣輕。凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐傾。譯文：何時可見小子誕生，高秋的今天正是呱呱墜地時。自從我寫過懷念你的詩，伴著我的名子你也被人知道。詩是我家祖輩相傳的事業，而人們以為這只是世間尋常的父子情。你要熟精《文選》，以紹家學，不要效仿老菜子年老還以綵衣娛親。病中為你的生日開筵，側著身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以細飲。創作背景：詩中宗武為杜甫小兒子。寶應元年（762年）秋作。時杜甫送嚴武至綿州，時宗武留在成都，這首詩是勖勉宗武的，寫作時間，一說杜甫當時送嚴武還朝到綿州，碰上西川兵馬使徐知道亂入梓州，而宗武在成都，因思念而作。一說此詩作於離開成都以後，是面命而不是遙寄，兩說都可供參考。2、《長壽樂・南昌生日》 李清照微寒應候。望日邊六葉，階�q初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。榮耀，文步紫禁，一一金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看綵衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。譯文：微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的�q莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時你（指壽星）出生在一個顯赫的家庭，家中視你為掌上明珠。你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了一個好丈夫。到如今，你生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。光榮啊，你的家庭成員已經進入朝庭中樞，一個個身佩金印綠綬位列三公。可更喜的是你的兩個兒子他們兄弟倆福廕不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著綵衣紛紛上前向你拜壽，向你敬獻美食和美酒。祝賀你長命百歲，與松椿同壽。創作背景：《長壽樂・南昌生日》是由著名的李清照研究學者王學初從《截江網》整理出來，詞作者撰名為“易安夫人”，宋代女性詞人以易安為號，又有如此高寫詞水準的惟李清照一人，但同時王學初也指出“未見宋人以‘易安夫人’稱呼 李清照”，故把此詞劃為疑是李清照。這種劃分也被多數學者接受，如學者楊合林的《李清照集》收錄了十首存疑作品，而這首《長壽樂・南昌生日》正是其中一首；周玉清的《李清照評傳》也贊同王學初先生的說法，也是把《長壽樂・南昌生日》放入到疑是李清照作品之中；陳祖美的《李清照詩詞文選評》中沒有收錄這首《長壽樂・南昌生日》，但在李清照臨安時作品選評中談到此詞並認為是李清照後期所作，所以正式不收錄，但又認可有一定可能性為李清照所作。3、《水調歌頭（賀廣東漕蔡定夫母生日）》 楊萬里玉樹映階秀，玉節逐年新。年年九月，好為阿母作生辰。澗底蒲芽九節，海底銀濤萬頃，釀作一杯春。泛以東籬菊，壽以漆園椿。 對西風，吹鬢雪，炷香雲。郎君入奏，又迎珠�胰胄廾擰？醇唇鴰ㄗ餡荊�並舉莆常兩國，冊命太夫人。三點臺星上，一點老人星。4、《壬辰生日兒侄諸孫有詩所言皆過記胸中所懷亦自作》 蘇軾生日今朝是，匆匆又一年。讀書真已矣，閉目但茫然。下種言非妄，開花果定圓。驅羊舊有法，視後直須鞭。譯文：阿兄生日。屈指今年年五十。豆雨初晴。昨夜分明見壽星。槐黃已迫。願言共展沖天翼。桂子飄香。看取吾家棣萼芳。喜逢生日。僂指今年方六十。次第回春。甲子從頭又一新。敬馳一曲。付與歌兒勤為祝。滿勸金鍾。試問蟠桃幾度紅。清曉南窗笑語喧。今朝生日勝從前。鶴吞沆瀣神逾爽，松飽風霜節更堅。調氣馬，殖心田。幾曾佞佛與誇仙。戲衫脫了渾無累，快活人間百十年。擴充套件資料：出生之日。亦指每年滿週歲的那一天。《詩經・小雅・蓼莪》中有說“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。”（可見在南北朝之前，生日這一天不是用來慶賀的而是用來感念父母生養的艱辛的，並沒有普遍舉行慶賀這一傳統。）漢班固《白虎通・姓名》：“ 殷 以生日名子何？ 殷家質，故直以生日名子也。” 唐 封演 《封氏聞見記・降誕》：“近代風俗，人子在膝下，每生日有酒食之會。”《紅樓夢》第二二回：“二十一是 薛妹妹 的生日。”老舍《駱駝祥子》一：“因為父母死得早，他忘了生日是在哪一天。”參考資料：古詩文網