父中孺，河東平陽人也〔2〕，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。久之，少兒女弟子夫得幸於武帝〔3〕，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問，會為票騎將軍擊匈奴，道出河東，河東太守郊迎，負弩矢先驅至平陽傳舍〔4〕，遣吏迎霍中孺。中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：“去病不早自知為大人遺體也。”中孺扶服叩頭〔5〕，曰：“老臣得託命將軍，此天力也。”去病大為中孺買田宅奴婢而去。還，復過焉，乃將光西至長安，時年十餘歲，任光為郎〔6〕，稍遷諸曹侍中〔7〕。去病死後，光為奉車都尉光祿大夫〔8〕，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。 徵和二年〔9〕，衛太子為江充所敗〔10〕，而燕王旦、廣陵王胥皆多過失〔11〕。是時上年老，寵姬鉤弋趙偼伃有男〔12〕，上心欲以為嗣，命大臣輔之。察群臣唯光任大重，可屬社稷〔13〕。上乃使黃門畫者畫周公負成王朝諸侯以賜光〔14〕。後元二年春〔15〕，上游五柞宮〔16〕，病篤，光涕泣問曰：“如有不諱〔17〕，誰當嗣者？”上曰：“君未諭前畫意邪？立少子，君行周公之事。”上以光為大司馬大將軍，日磾為車騎將軍〔18〕，及太僕上官桀為左將軍〔19〕，搜粟都尉桑弘羊為御史大〔20〕，皆拜臥內床下，受遺詔輔少主。明日，武帝崩，太子梟尊號，是為孝昭皇帝。帝年八歲，政事一決於光。遺詔封光為博陸侯〔21〕。 光為人沉靜詳審，長財七尺三寸〔22〕，白皙，疏眉目，美鬚髯。每出入下殿門，止進有常處，郎僕射竊識視之〔23〕，不失尺寸，其資性端正如此。初輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。殿中嘗有怪，一夜群臣相驚，光召尚符璽郎〔24〕郎不肯授光。光欲奪之，郎按劍曰：“臣頭可得，璽不可得也！”光甚誼之〔25〕。明日，詔增此郎秩二等〔26〕。眾庶莫不多光〔27〕。 光與左將軍桀結婚相親，光長女為桀子安妻〔28〕，有女年與帝相配〔29〕，桀因帝姊鄂邑蓋主內安女後宮為偼伃〔30〕，數月立為皇后。父安為票騎將軍，封桑樂侯。光時休沐出，桀輒入代光決事。桀父子既尊盛，而德長公主。公主內行不修，近幸河間丁外人。桀、安欲為外人求封，幸依國家故事以列侯尚公主者，光不許。又為外人求光祿大夫，欲令得召見，又不許。長主大以是怨光。而桀、安數為外人求官爵弗能得，亦慚。自先帝時，桀已為九卿〔31〕，位在光右。及父子併為將軍，有椒房中宮之重〔32〕，皇后親安女，光乃其外祖，而顧專制朝事，由是與光爭權。 燕王旦自以昭帝兄，常懷怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷鹽鐵〔33〕，為國興利，伐其功〔34〕，欲為子弟得官，亦怨恨光。於是蓋主、上官桀、安及弘羊皆與燕王旦通謀，詐令人為燕王上書，言光出都肄羽林〔35〕，道上稱
父中孺，河東平陽人也〔2〕，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。久之，少兒女弟子夫得幸於武帝〔3〕，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問，會為票騎將軍擊匈奴，道出河東，河東太守郊迎，負弩矢先驅至平陽傳舍〔4〕，遣吏迎霍中孺。中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：“去病不早自知為大人遺體也。”中孺扶服叩頭〔5〕，曰：“老臣得託命將軍，此天力也。”去病大為中孺買田宅奴婢而去。還，復過焉，乃將光西至長安，時年十餘歲，任光為郎〔6〕，稍遷諸曹侍中〔7〕。去病死後，光為奉車都尉光祿大夫〔8〕，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。 徵和二年〔9〕，衛太子為江充所敗〔10〕，而燕王旦、廣陵王胥皆多過失〔11〕。是時上年老，寵姬鉤弋趙偼伃有男〔12〕，上心欲以為嗣，命大臣輔之。察群臣唯光任大重，可屬社稷〔13〕。上乃使黃門畫者畫周公負成王朝諸侯以賜光〔14〕。後元二年春〔15〕，上游五柞宮〔16〕，病篤，光涕泣問曰：“如有不諱〔17〕，誰當嗣者？”上曰：“君未諭前畫意邪？立少子，君行周公之事。”上以光為大司馬大將軍，日磾為車騎將軍〔18〕，及太僕上官桀為左將軍〔19〕，搜粟都尉桑弘羊為御史大〔20〕，皆拜臥內床下，受遺詔輔少主。明日，武帝崩，太子梟尊號，是為孝昭皇帝。帝年八歲，政事一決於光。遺詔封光為博陸侯〔21〕。 光為人沉靜詳審，長財七尺三寸〔22〕，白皙，疏眉目，美鬚髯。每出入下殿門，止進有常處，郎僕射竊識視之〔23〕，不失尺寸，其資性端正如此。初輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。殿中嘗有怪，一夜群臣相驚，光召尚符璽郎〔24〕郎不肯授光。光欲奪之，郎按劍曰：“臣頭可得，璽不可得也！”光甚誼之〔25〕。明日，詔增此郎秩二等〔26〕。眾庶莫不多光〔27〕。 光與左將軍桀結婚相親，光長女為桀子安妻〔28〕，有女年與帝相配〔29〕，桀因帝姊鄂邑蓋主內安女後宮為偼伃〔30〕，數月立為皇后。父安為票騎將軍，封桑樂侯。光時休沐出，桀輒入代光決事。桀父子既尊盛，而德長公主。公主內行不修，近幸河間丁外人。桀、安欲為外人求封，幸依國家故事以列侯尚公主者，光不許。又為外人求光祿大夫，欲令得召見，又不許。長主大以是怨光。而桀、安數為外人求官爵弗能得，亦慚。自先帝時，桀已為九卿〔31〕，位在光右。及父子併為將軍，有椒房中宮之重〔32〕，皇后親安女，光乃其外祖，而顧專制朝事，由是與光爭權。 燕王旦自以昭帝兄，常懷怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷鹽鐵〔33〕，為國興利，伐其功〔34〕，欲為子弟得官，亦怨恨光。於是蓋主、上官桀、安及弘羊皆與燕王旦通謀，詐令人為燕王上書，言光出都肄羽林〔35〕，道上稱