唐 - 李白 - 望黃鶴樓 【年代】：唐 【作者】：李白 【題目】：望黃鶴樓 【內容】： 東望黃鶴山，雄雄半空出。 四面生白雲，中峰倚紅日。 巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。 頗聞列仙人，於此學飛術。 一朝向蓬海，千載空石室。 金灶生煙埃，玉潭秘清謐。 地古遺草木，庭寒老芝術。 蹇予羨攀躋，因欲保閒逸。 觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹。 結心寄青松，永悟客情畢送孟浩然之廣陵 唐· 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。李白讀了崔顥的〈黃鶴樓〉詩後，寫了〈鸚鵡洲〉詩，想與崔顥一較長短。寫完後，李白自己讀了覺得比不上崔顥，便在黃鶴樓上題下一首打油詩：「一拳擊碎黃鶴樓，兩腳踢翻鸚鵡洲。眼前有景道不得，崔顥題詩上頭。」

李白在黃鶴樓上所作的一首詩是：《送孟浩然之廣陵》

內容：

《送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

註釋：

1．黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說有神仙在此乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。

2．孟浩然：李白的朋友。

3．之：往。

4．廣陵：即揚州。

5．故人：老朋友，這裡指孟浩然。

6．煙花：指豔麗的春景。

7．盡：消失。

8．唯見：只見。

9．天際：天邊。

譯文：

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

賞析：

這首送別詩有它特殊的感情色調。它不同於王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。