〔南朝·梁〕江淹
方今仲秋風飛，平原彯色，水鳥立於孤洲，蒼葭變於河曲，寂然淵視，憂心辭矣。獨念賢明早世，英華殂落，僕亦何人，以堪長久！一旦松柏被地，墳壟刺天，何時復能銜杯酒者乎？忽忽若狂，願足下自愛。
——《江文通集》
〔註釋〕 袁叔明：袁炳，字叔明，陳郡陽夏(今河南太康縣)人，少有才氣，著《晉書》未成而卒，年僅二十八歲。 彯色：景色淡蕩蕭疏。 早世：過早去世。
這封信中流露的僅是一種思緒，一種感觸，因之表述起來便有一定的難度。作者從秋光入筆，先勾勒出一幅畫圖：時值八月，秋風颯爽，原野舒闊，水鳥集於河中的孤洲上，河灣處的蘆葦已近枯黃。這畫圖很沖淡，既不悲涼，也不絢爛，彷彿沒有注入任何感情色彩。其實不然，作者複雜而微妙的感情恰恰融會其間。當作者靜靜地凝視這一派秋光時，覺得“憂心辭矣”，什麼煩惱都沒有了，不正是這寥廓的景色給了人以慰藉嗎？就在這同時，一股哀傷之情也油然而生，仍是因為這景色。“英華殂落”，一語雙關，既有草木的凋零，又指人體的衰亡。想到許多“賢明”的朋友已經離開了人世，自己也難免會有這樣一天，於是生之歡樂與死之悲哀兩種感情交織一起，藉助景物將這種思緒表達了出來。為了不至看到墳墓上的松柏蓋地參天，更應該珍惜生命的可貴，所以最後叮囑友人袁叔明要“自愛”，雖僅此一語，卻意味深長。
〔南朝·梁〕江淹
方今仲秋風飛，平原彯色，水鳥立於孤洲，蒼葭變於河曲，寂然淵視，憂心辭矣。獨念賢明早世，英華殂落，僕亦何人，以堪長久！一旦松柏被地，墳壟刺天，何時復能銜杯酒者乎？忽忽若狂，願足下自愛。
——《江文通集》
〔註釋〕 袁叔明：袁炳，字叔明，陳郡陽夏(今河南太康縣)人，少有才氣，著《晉書》未成而卒，年僅二十八歲。 彯色：景色淡蕩蕭疏。 早世：過早去世。
這封信中流露的僅是一種思緒，一種感觸，因之表述起來便有一定的難度。作者從秋光入筆，先勾勒出一幅畫圖：時值八月，秋風颯爽，原野舒闊，水鳥集於河中的孤洲上，河灣處的蘆葦已近枯黃。這畫圖很沖淡，既不悲涼，也不絢爛，彷彿沒有注入任何感情色彩。其實不然，作者複雜而微妙的感情恰恰融會其間。當作者靜靜地凝視這一派秋光時，覺得“憂心辭矣”，什麼煩惱都沒有了，不正是這寥廓的景色給了人以慰藉嗎？就在這同時，一股哀傷之情也油然而生，仍是因為這景色。“英華殂落”，一語雙關，既有草木的凋零，又指人體的衰亡。想到許多“賢明”的朋友已經離開了人世，自己也難免會有這樣一天，於是生之歡樂與死之悲哀兩種感情交織一起，藉助景物將這種思緒表達了出來。為了不至看到墳墓上的松柏蓋地參天，更應該珍惜生命的可貴，所以最後叮囑友人袁叔明要“自愛”，雖僅此一語，卻意味深長。