一、《惠子相梁》翻譯
惠子在魏國當宰相，莊子前往去見他。有的人對惠子說：“莊子來，是想取代你的位置的。”於是惠子感到驚恐，在國中搜捕了三天三夜。莊子前往見他，說：“南方有種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？這鵷鶵從南海出發，飛到北海，不是梧桐不棲息，不是竹子不吃，不是甘泉不喝。在這是貓頭鷹得到一隻腐爛的老鼠，鵷鶵飛過，抬頭看著他說：‘嚇（發怒的聲音）’現在你想用你魏國的宰相之位來嚇我嗎？”
二、《莊子與惠子游於濠梁》翻譯：
莊子與惠子在濠水的橋上游玩。莊子說：“鯈魚游出水面悠然自得，這是魚的樂趣。”惠子說：“你不是魚，怎麼知道魚的樂趣？”莊子說：“你不是我，怎麼知道我不知道魚的樂趣？”惠子說：“我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的樂趣是可以肯定的！”莊子說：“請從我們最初的話題說起。你說‘你怎麼知道魚的樂趣’的話，既然你已經知道我知道魚的樂趣還來問我，我是在橋上看到的。”
擴充套件資料
作品簡介《莊子》二則選自《莊子集釋》（中華書局1961年版）。本文第一則節選自內篇中的《逍遙遊》，第二則節選自外篇中的《秋水》，題目是編者加的。《北冥有魚》是《莊子·逍遙遊》的開頭部分，描繪了一幅巨鯤變為大鵬，扶搖直上九萬里，從北海飛往南海的壯麗圖景。其中瑰麗雄奇的浪漫想象在中國文化史和文學史上影響巨大。《莊子與惠子游於濠梁之上》講述莊子和惠子在濠水橋上游玩時的一場有趣的小辯論，風格輕鬆而富有意趣。
一、《惠子相梁》翻譯
惠子在魏國當宰相，莊子前往去見他。有的人對惠子說：“莊子來，是想取代你的位置的。”於是惠子感到驚恐，在國中搜捕了三天三夜。莊子前往見他，說：“南方有種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？這鵷鶵從南海出發，飛到北海，不是梧桐不棲息，不是竹子不吃，不是甘泉不喝。在這是貓頭鷹得到一隻腐爛的老鼠，鵷鶵飛過，抬頭看著他說：‘嚇（發怒的聲音）’現在你想用你魏國的宰相之位來嚇我嗎？”
二、《莊子與惠子游於濠梁》翻譯：
莊子與惠子在濠水的橋上游玩。莊子說：“鯈魚游出水面悠然自得，這是魚的樂趣。”惠子說：“你不是魚，怎麼知道魚的樂趣？”莊子說：“你不是我，怎麼知道我不知道魚的樂趣？”惠子說：“我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的樂趣是可以肯定的！”莊子說：“請從我們最初的話題說起。你說‘你怎麼知道魚的樂趣’的話，既然你已經知道我知道魚的樂趣還來問我，我是在橋上看到的。”
擴充套件資料
作品簡介《莊子》二則選自《莊子集釋》（中華書局1961年版）。本文第一則節選自內篇中的《逍遙遊》，第二則節選自外篇中的《秋水》，題目是編者加的。《北冥有魚》是《莊子·逍遙遊》的開頭部分，描繪了一幅巨鯤變為大鵬，扶搖直上九萬里，從北海飛往南海的壯麗圖景。其中瑰麗雄奇的浪漫想象在中國文化史和文學史上影響巨大。《莊子與惠子游於濠梁之上》講述莊子和惠子在濠水橋上游玩時的一場有趣的小辯論，風格輕鬆而富有意趣。