回覆列表
  • 1 # 使用者2035774605866

    《唐雎不辱使命》文言現象:

    通假字

    (1)故不錯意也(“錯”通“措”,放置)

    (2)倉鷹擊於殿上(“倉”通“蒼”,青白色)

    (3)輕寡人與(“與”通“歟”,疑問語氣助詞)

    (4)豈直五百里哉(“直”通“只”,只,僅僅)

    (5)寡人諭矣(“諭”通“喻”,明白)

    (6)秦王不說(“說”通“悅”,高興,愉快)

    一詞多義

    (1)以:

    ①寡人慾以五百里之地易安陵(用,用來)

    ②而君以五十里之地存者(憑藉)

    ④以君為長者(把)

    (2)徒:

    ①亦免冠徒跣(光著,動詞)

    ②徒以有先生也(只,僅僅,副詞)

    (3)夫:

    ①此庸夫之怒也(……的人)

    ②夫專諸之刺王僚也(句首發語詞,無意義)

    (4)怒:

    ①此庸夫之怒也,非士之怒也(發怒)

    ②懷怒未發(怒氣)

    (5)使:

    ①秦王使人謂安陵君曰(派遣)

    ②安陵君因使唐雎使於秦。(前“使”:派遣;後“使”:出使)

    (6)而:

    ①挺劍而起(連詞,表修飾)

    ②而安陵以五十里之地存者(錶轉折,但是)

    (7)之:

    ①而安陵以五十里之地存者(結構助詞,的)

    ②願終守之(代詞,指代安陵國土)

    ④長跪而謝之曰(代詞,指唐雎)

    ⑤寡人以五百里之地易安陵(助詞,的)

    (8)者:

    ①以君為長者(……的人)

    ②而安陵以五十里之地存者(……的原因)

    (9)然:

    ①雖然(這樣)

    ②秦王怫然怒 (...的樣子)

    (10)雖:

    ①雖千里不敢易也(假設連詞,即使)

    ②雖然,受地於先王(假設連詞,雖然)

    (11)於:

    ①受地於先王(從)

    ②倉鷹擊於殿上(到)

    (12)與:

    ①輕寡人與(通"歟",疑問語氣助詞)

    ②與臣而將四矣(加)

    古今異義

    ①非若是也(古:這樣,如此。今:經常用作判斷詞)

    ②豈直五百里哉(古:只,僅僅。今:不彎曲)

    ④以五百里之地易安陵(古:交換。今:容易,簡單)

    ⑤雖然,受地於先王(古:雖然這樣。今:錶轉折關聯詞,與“但是”合用)

    ⑥徒以有先生也(古:只。今:徒弟)

    ⑦秦王色撓(古:屈服。今:輕輕地抓)

    ⑨以頭搶地耳(古:撞。今:搶奪)

    ⑩安陵君因使唐雎使於秦(古:於是。今:因為)

    j大王加惠,以大易小(古:給予。今:增加)

    k彗星襲月(古:掃過。今:襲擊)

    詞類活用

    ①且秦滅韓亡魏——————滅和亡也可以理解成使動用法,使南韓和魏國滅亡,滅稍微牽強點,但亡是可以的。判斷使動主要是看這個詞是後面的賓語還是前面的主語的性質,這裡是魏亡而非秦亡,所以可以理解為使動。

    ②請廣於君——————廣,可以看作形容詞活用為動詞,解釋為擴充

    ④雖千里不敢易也——————千里可以理解為數量詞活用為名詞,千里的土地。但我們不這樣翻譯,其實也理解得通順

    ⑤伏屍百萬,流血千里——————伏,使動用法,使……伏流,使動用法,使……流因為主語是天子,所以伏屍和流都可以理解為使動,使百萬人屍體倒下,使血流千里。

    ⑥天下縞素——————縞素,名詞作動詞,穿戴喪服

    ⑦亦免冠徒跣——————免,動詞的使動用法,使……免,脫去。徒:形容詞的使動用法,使……徒,光著

    特殊句式

    ①非若是也——判斷句

    ②此三子者,皆布衣之士也——判斷句

    ④受地於先王——狀語後置(倒裝句)

    ⑤請廣於君——狀語後置(倒裝句)

    ⑥倉鷹擊於殿上--狀語後置(倒裝句)

    《唐雎不辱使命》選自《戰國策·魏策四》,題目為後人所加。公元前225年,即秦始皇二十二年,秦國滅掉魏國之後,想以“易地”之名佔領安陵,安陵君派唐雎出使秦國,最終折服秦王,這篇文章寫的就是唐雎完成使命的經過。文章內容精彩,情節完整,引人人勝;人物形象生動,秦王的色厲內荏、前倨後恭,唐雎的不畏強暴、英勇沉著,都寫得栩栩如生。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《宋史.列傳九十》翻譯?