透明な夜と時間のしじまに

透亮明淨的夜，寂靜的時間

純粋な星の青さがにじんで

滲出純淨湛藍的星光

ぬくもりの明かり燈るよ

閃耀溫暖的光亮吧

やさしさのそばで咲く花から

畢竟是沐浴恬靜溫柔而綻開的花

もどかしさも 今の切なさも

懷抱焦急的心情以及如今的苦悶情緒

抱えたまま

繼續走下去

かがやきの中 まぶし過ぎて 大人になる

光輝之中，成為過度矯飾的成人

星空の中 本當の宇宙(ソラ) 追いかけてる

星空之中，追逐真正的宇宙

街燈の影も光も遠ざかる

街燈的光與影均已遠離

流されない様に想いを重ねた

像未流逝一般思緒重重

無邪気な言葉を隠して

隱藏天真的話語

少しでもはやく飛べる様に

像迫不及待想飛翔一樣

なつかしさも キミへの言葉も

懷抱眷戀的情緒以及你的話語

抱えたまま

繼續走下去

瞬きの中 まぶし過ぎて 大人になる

轉瞬之中，成為過度矯飾的成人

星空超えて 朝が來れば 強くなれる

穿越星空，假使黎明到來就能變得更堅強

初めての空が 水平線を照らしてた

破曉的天空，照亮著水平線

呼吸を忘れて 帰れない心にふるえる

忘記呼吸，顫動不欲歸去的內心

ぬくもりの明かり燈るよ

閃耀溫暖的光亮吧

やさしさのそばで咲く花から

畢竟是沐浴恬靜溫柔而綻開的花

もどかしさも 今の切なさも

懷抱焦急的心情以及如今的苦悶情緒

抱えたまま

繼續走下去

かがやきの中 まぶし過ぎて 大人になる

光輝之中，成為過度矯飾的成人

星空の中 本當の宇宙(ソラ) 追いかけてる

星空之中，追逐真正的宇宙

瞬きの中 まぶし過ぎて 大人になる

轉瞬之中，成為過度矯飾的成人

星空超えて 朝が來れば 強くなれる

穿越星空，假使黎明到來就能變得更堅強