見兔放鷹、兔起鶻落、見兔顧犬、兔死狐悲、守株待兔

一、見兔放鷹 [ jiàn tù fàng yīng ]

釋義：看到野兔，立即放出獵鷹追捕。比喻行動及時，適合需要。

出處：宋·釋普濟《五燈會元》：“只是見兔放鷹，遇獐發箭。”

翻譯：只要是看到兔子就放出獵鷹追捕，遇到獐子就放箭。

二、兔起鶻落 [ tù qǐ hú luò ]

釋義：鶻：打獵用的鷹一類的猛禽。兔子剛跳起來，鶻就飛撲下去。比喻動作敏捷。也比喻繪畫或寫文章迅捷流暢。

出處：宋·蘇軾《文與可畫篔簹谷偃竹記》：“振筆直遂；以追其所見；如兔起鶻落；少縱則逝矣。”

翻譯：動手作畫，一氣呵成，以追上他所見到的，如兔子躍起奔跑、隼俯衝下搏，稍一放鬆就消失了。

三、見兔顧犬 [ jiàn tù gù quǎn ]

釋義：看到了野兔，才回頭喚狗去追捕。比喻事情雖緊急，但如及時想辦法還來得及。

出處：先秦·劉向《戰國策·楚策四》:“見兔而顧犬，未為晚也。”

翻譯：看到了野兔，才回頭喚狗去追捕，為時未晚。

四、兔死狐悲 [ tù sǐ hú bēi ]

釋義：比喻因同類的死亡而感到悲傷（含貶義）。

出處：元·馬鈺《蘇幕遮·看送孝》：“兔死狐悲；傷類聲悽切。”

翻譯：兔子死了狐狸也會悲傷，同類受傷了自己也悲傷。

五、守株待兔 [ shǒu zhū dài tù ]

釋義：比喻不主動地努力，而存萬一的僥倖心理，希望得到意外的收穫。

出處：漢·王充《論衡》：“猶守株待兔之蹊；藏身破置之路也。”

翻譯：就像守著樹樁的等著兔子，死守著狹隘的經驗。