回覆列表
  • 1 # 豬扒界娛樂

    老牛吃嫩草是我們日常生活中經常會使用到的一個民間俗語,通常用來形容一對伴侶之間有一方要比另一方大很多。

    這不是一個褒義的短語,很多人用它來形容別人都是帶著促狹的調笑,有時候甚至是貶義和不尊重。

    雖然很多人都會用老牛吃嫩草,而且都知道它的意思。不過它的下一句大部分人都不知道,甚至不知道它還有和它相配的下一句。老牛吃嫩草並不是現代詞語,而是由古人創造的。古人愛作詩,一般寫出一個句子都會有另外一個句子和它成對,說話也是如此。所以老牛吃嫩草當然也不例外。

    它的下句是吃雞莫待老。

    說實話,很多人對這個詞恐怕是非常的陌生。雖然是一對俗語,吃雞莫待老作為後句遠遠沒有前句來的出名。甚至有些人會認為老牛吃嫩草的下一句會是好馬不回頭,如果不去查證的話可能就這樣將錯就錯了。

    老牛吃嫩草,吃雞莫待老。這兩句話被連在了一起讓人不得不感慨古人的智慧無窮和幽默。

    兩個詞都和吃有關,而且翻譯起來非常直白。就如老牛吃嫩草的詞意一樣翻譯,吃雞莫待老就是要吃雞的話要趁它還年紀小肉質鮮美多汁的時候吃,而不要等到它老了肉變得又幹又柴吃,那樣一點都不好吃。這句話,我個人的理解可以意會出兩個意思。一是,做一件事要在它對自己有利的時候好好把握去做,而不要等到無益的時候去做。還有一個就是,娶妻或者選丈夫也要找年輕的,與老牛吃嫩草異曲同工。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 號稱美版奇駿的日產Rogue,為何能暢銷北美市場?