3）當我下載了一個字幕遮擋軟體之後（其實很坑爹，做得一點都不好看，上面還有製作者的小廣告，強烈建議就用“記事本”調個大小來遮擋！），我就開始只看英語字幕啦，期間碰到看不懂得就會立刻把遮擋工具移開，看中文。雖然看字幕，但是還是很用心地在聽。聽到跟不上的地方，會倒回去聽n多遍。這時候先邊看字幕邊聽，徹底瞭解有哪些單詞，之後再裸聽n遍。個人認為，只看英語字幕對英語能力提高幫助特別大。最近在看破產姐妹，裡面除了max，sophie胸也很大...於是她在說她的大衣是double-breasted（雙排扣）的時候，一下子就把這個單詞記住了。而且這笑點，中文要怎麼把它翻出來呢？所以我覺得不看中文字幕看劇更好看啊！很多翻譯根本翻不到位原來的意思。只看中文的話很難理解why max nicknamed that stove mom.為了截圖，剛又看了遍S2E14，一下子又記住了好多單詞和比較地道的用法...btw，如果想輕鬆擴大詞彙量的話，聽歌查歌詞會更好一點，因為歌反覆聽不會膩。
1）之前傻，一開始看美劇的時候不知道有字母遮擋工具，或者直接開啟“記事本”調節一下大小當遮擋工具，看的美劇都是中英雙字幕的（只有中文字幕的建議就不要看了！對學習英語的幫助約等於零）。在這一階段我基本就只看中文字幕看劇情。偶爾瞥兩眼英語字幕看到不會的單詞會按暫停鍵，然後迅速開啟有道，查單詞並且加入單詞本。這樣看美劇對語感的提高還是很有幫助的！個人認為，有了很好的語感，在考試中如果你語法不是很好也不要緊。
2）隨著英語水平的不斷提高（除了看劇平時多多少少當然還是會正經學英語的，比如背單詞，做作業），雖然脫離不了中文字幕，但不知不覺看英語字幕的頻率增加了，這時候就會一直按暫停，檢視到的不認識的單詞，再加入單詞本。到後來還是不知道怎麼用電腦擋中文字幕，就直接用手指擋...或者拿個本子擋，可是這樣英文字幕也被當掉了。我覺得當你開始嫌棄中文字幕，覺得它礙事，妨礙你練英語的時候，英語水平較之前而言，一定已經上升到一個新的高度了。在這個階段中我想看看自己到底有多大能耐，於是上網找了集什麼字幕都沒有的ellen show，發現能聽懂90%+，當時不要太得意哦...不過那集的嘉賓是我比較熟悉的，所以才能聽懂90%。另外，有一次當志願者，在街頭募捐，看到老外，竟然blah blah blah脫口而出一堆話想讓他獻愛心，自己被自己嚇到了好嘛...
3）當我下載了一個字幕遮擋軟體之後（其實很坑爹，做得一點都不好看，上面還有製作者的小廣告，強烈建議就用“記事本”調個大小來遮擋！），我就開始只看英語字幕啦，期間碰到看不懂得就會立刻把遮擋工具移開，看中文。雖然看字幕，但是還是很用心地在聽。聽到跟不上的地方，會倒回去聽n多遍。這時候先邊看字幕邊聽，徹底瞭解有哪些單詞，之後再裸聽n遍。個人認為，只看英語字幕對英語能力提高幫助特別大。最近在看破產姐妹，裡面除了max，sophie胸也很大...於是她在說她的大衣是double-breasted（雙排扣）的時候，一下子就把這個單詞記住了。而且這笑點，中文要怎麼把它翻出來呢？所以我覺得不看中文字幕看劇更好看啊！很多翻譯根本翻不到位原來的意思。只看中文的話很難理解why max nicknamed that stove mom.為了截圖，剛又看了遍S2E14，一下子又記住了好多單詞和比較地道的用法...btw，如果想輕鬆擴大詞彙量的話，聽歌查歌詞會更好一點，因為歌反覆聽不會膩。
下面來總結一下看劇帶來的好處吧。
聽力，口語，詞彙量，口音 ，文化blah blah blah全面提高啊！最重要的是實際運用能力！舉個例子，因為美劇裡每個演員都會有自己的口音，甚至還有要命的印度口音...而在真實日常生活當中，有多少跟你講英語的人操著一口標準的voa bbc呢？美劇看多了，有口音的英語也能聽得懂。上泰語外教課的時候，她用英文解釋泰語，泰華人的英文發音真的不好...班級裡一片茫然，這個時候我憑藉平時看美劇，背單詞積累的詞彙量，再加上對奇葩口音的熟悉，就會知道她在說什麼。