【拼音對比】
shān bù zài gāo ，yǒu xiān zé míng 。shuǐ bù zài shēn，yǒu lóng zé líng 。
山 不 在 高 ，有 仙 則 名 。 水 不 在 深， 有 龍 則 靈 。
sī shì lòu shì ，wéi wú dé xīn 。tái hén shàng jiē lǜ ，cǎo sè rù lián qīng 。
斯 是 陋 室 ， 惟 吾 德 馨。 苔 痕 上 階 綠， 草 色 入 簾 青 。
tán xiào yǒu hóng rú ，wǎng lái wú bái dīng 。kě yǐ tiáo sù qín ，yuè jīn jīng。
談 笑 有 鴻 儒 ， 往 來 無 白 丁 。可 以 調 素 琴 ，閱 金 經 。
wú sī zhú zhī luàn ěr ，wú àn dú zhī láo xíng 。
無 絲 竹 之 亂 耳 ，無 案 牘 之 勞 形 。
nán yáng zhū gě lú ，xī shǔ zǐ yún tíng 。kǒng zǐ yún ：“hé lòu zhī yǒu ？”
南 陽 諸 葛 廬 ，西 蜀 子 雲 亭 。 孔 子 雲 ：“何 陋 之 有 ？”
【翻譯】
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。
【拼音對比】
shān bù zài gāo ，yǒu xiān zé míng 。shuǐ bù zài shēn，yǒu lóng zé líng 。
山 不 在 高 ，有 仙 則 名 。 水 不 在 深， 有 龍 則 靈 。
sī shì lòu shì ，wéi wú dé xīn 。tái hén shàng jiē lǜ ，cǎo sè rù lián qīng 。
斯 是 陋 室 ， 惟 吾 德 馨。 苔 痕 上 階 綠， 草 色 入 簾 青 。
tán xiào yǒu hóng rú ，wǎng lái wú bái dīng 。kě yǐ tiáo sù qín ，yuè jīn jīng。
談 笑 有 鴻 儒 ， 往 來 無 白 丁 。可 以 調 素 琴 ，閱 金 經 。
wú sī zhú zhī luàn ěr ，wú àn dú zhī láo xíng 。
無 絲 竹 之 亂 耳 ，無 案 牘 之 勞 形 。
nán yáng zhū gě lú ，xī shǔ zǐ yún tíng 。kǒng zǐ yún ：“hé lòu zhī yǒu ？”
南 陽 諸 葛 廬 ，西 蜀 子 雲 亭 。 孔 子 雲 ：“何 陋 之 有 ？”
【翻譯】
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。