一、《送別》

1、原文

下馬飲君酒， 問君何所之？

君言不得意， 歸臥南山陲。

但去莫復問， 白雲無盡時。

2、翻譯

請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？

你說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。

只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。

3、賞析

這是首送友人歸隱的詩，採用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因，也表現了詩人複雜的思想感情。

詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現實也不很滿意。全詩語言看似平淡無奇，但最後兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，蘊含著不盡的意味

《遊子吟》

　　唐孟郊

　　慈母手中線，遊子身上衣。

　　臨行密密縫，意恐遲遲歸。

　　誰言寸草心，報得三春暉。

　　2.《七步詩 》

　　 曹植

　　 煮豆持豆羹,漉菽以為汁。

　　 萁在釜下燃，豆在釜中泣。

　　本是同根生，相煎何太急。3.《子夜吳歌·春歌》

　　李白

　　秦地羅敷女，採桑綠水邊。

　　素手青條上，紅妝白日鮮。

　　蠶飢妾欲去，五馬莫留連。

　　4.《子夜吳歌·夏歌》

　　李白

　　鏡湖三百里，菡萏發荷花。

　　五月西施採，人看隘若耶。

　　回舟不待月，歸去越王家