-
1 # 外語那點事
-
2 # Hello翻譯官
“只記意思,不記拼寫”的模式不值得提倡和推薦,只適用於備考時間短暫,應急式應試的條件下。
一、記憶等級太低,對考試意義不大。按照單詞記憶的“1-4會”標準,只記意思不記拼寫是最低級別“識別”,只能算“一會”,在“聽說讀寫譯”中僅對於閱讀有部分作用,而六級(包括四級)是對於“聽說讀寫譯”的綜合考查,因此這種記單詞的方式“價效比”太低,對學習和考試幫助不大。
二、記憶目標太低,“剩餘價值”太少。《論語》中提到,“取乎其上,得乎其中;取乎其中,得乎其下;取乎其下,則無所得矣”。記憶單詞(包括其他的學習目標)要高標準、嚴要求,才能保證在“遺忘率”的篩選和自我衰減下,保留儘可能多的“剩餘價值”。記憶單詞要做到打包和衍生,所謂打包,就是“音形意”一起記憶,只有將單詞的讀音、字形和漢意有機結合,才能有效解決聽力和口語中的“卡頓”和“延遲”現象;所謂衍生,是指不僅要記住單詞,還要記住片語、搭配、習語和例句。 這樣的“取乎其上”記憶方式不僅可以互相印證,互相輔助,而且記憶效果至少“得乎其中”,即使時間長遠也會有較深刻的印象。
三、英語中外形相似的詞很多,容易“臉盲”。只記意思不記拼寫很容易導致單詞的混淆,比如principal(校長,主要的)和principle(本質,原理,原則)即便是隻記意思不記拼寫,在記憶意思時已經開始“犯迷糊”了,一週之後可能混淆了。再比如:decent→正經的;descent→下降、斜坡、血統、出身;descend→下降、下傾。是不是很容易混淆?況且還有詞性區別,descent和descend同為“下降”,前者是名詞後者是動詞。
如果感覺不是很難,再看下面幾組。【答案附後,供參考】
commerce——commence
require——inquire——enquire——acquire
inspiration——aspiration
draught——drought
immoral——immortal
council——counsel——consul
confirm——conform
contact——contract——contrast
mortal——metal——mental——medal——model——meddle
參考答案:commerce→商業;commence→開始
require→需要;inquire→調查,詢問;enquire→詢問;acquire→獲得
inspiration→靈感;aspiration→渴望
draught→穿堂風;通風;藥水;飲劑;散裝的;起草;徵兵 drought→乾旱
immoral→不道德的;immortal→不朽的
council→議會;counsel→忠告;consul→領事
confirm→確認;conform→使順從
contact→接觸;contract→合同;contrast→對照
mortal→會死的;metal→金屬;mental→精神的;medal→勳章;model→模特;meddle→玩弄
四、結論看完這些之後,是不是發現只記意思不記拼寫是不現實的?因此,還是需要踏踏實實把“基礎的基礎”打好,至於綱外詞和平時積累的閱讀類詞彙可以降低要求,以“識別”標準記憶,但是大綱要求的詞彙,按照“四會”或“三會”掌握是很有必要的。
回覆列表
英語在背單詞的時候是一定要去拼讀的,這是因為英語是一種拼音文字,它並不是藉助圖形來進行區分的,所以它的圖形特徵並不明顯,如果說你沒有拼讀英語單詞,那麼你就沒有辦法真正記住單詞。
但是背單詞的時候並不要求我們一定能夠把拼寫精準的全部記下來,我們只要能夠做到看到單詞能知道意思,就足以應對6級單詞了,因為這些,由我們華人命題的考試,絕大部分的題目是選擇題。主觀題佔的比例比較小,所以,大部分的單詞做到會認,就能夠拿到過級的分數。
在背單詞的時候建議中英文交替快速大聲讀出聲音來。像這樣: apple 蘋果 a p p l e apple 蘋果。這樣可以讓中英文在大腦中形成關聯,一旦我們看到英文單詞,就可以條件反射出中文的意思,對於我們,快速理解文章以及做翻譯的時候,會有非常大的幫助。
此外學到6級階段,就應該要明白一個道理,就是英文中有非常多的片語短語,在英語中50%的表示式片語短語,這些片語短語都是由我們高中學的單詞,相互組合而成的,常見的有1.5萬個片語短語。
但是如果我們翻一翻牛津高階就會發現,到了6級以後,新學的這些稍微偏一點的單詞,片語短語就非常的少。所以,如果我們去應對6級考試的時候,我們仍然要回過頭,去複習高中階段出現的片語短語。
否則當我們遇到卷子中有片語短語的時候,由於沒有背過,我們認不出來,我們就會把那些片語短語,當作單個單個的單詞去理解,完全按照字面上的意思去理解,就容易進入出題人的圈套,出題人設陷阱的時候就喜歡用片語短語。按照詞的短語字面的意思設定錯項,誘導學生選錯。
我們在高考的時候拿140以上高分的策略是,先背3500詞,再背高中英語1.5萬考點。到了4級階段,可以完全照搬高中的學習方法,因為4級單詞和高中單詞是重合的。到了6級階段,只需要1.5萬考點加上6級單詞就可以了。研究生考英語考試階段,就是1.5萬考點加上7500個研究生單詞。
這些單詞和考點,只需要做到,看到單詞和片語短語,能夠知道意思就可以了。但是我們在背的時候,還是要去背拼寫的,背的不熟,不要緊。但是如果不去背,我們就不會認。這是由於英語作為拼讀文字的特點決定的。