回覆列表
  • 1 # 使用者5329335765427

    餘霞散綺、霞光萬道、 雲蒸霞蔚、五彩繽紛、璀璨奪目等。

    1、餘霞散綺

    【出自】:清·洪昇《長生殿·定情》:“堪賞,圓月搖金,餘霞散綺,五雲多處易昏黃。”

    【譯文】:可以賞,圓月搖金,我想散綺,五雲多處易昏黃。

    2、霞光萬道

    【解釋】:形容日出日落時霞光散射的美麗景象。也形容某種珍寶放出耀眼的光輝。

    【出自】:清·文康《兒女英雄傳》第三十一回:“但見個東西映著日光,霞光萬道,瑞氣千條,從門裡就衝著他懷裡飛來。”

    【譯文】:只看見一個東西映著Sunny,霞光萬道,瑞氣千條,從家裡到衝著他懷裡飛來。

    3、雲蒸霞蔚

    【解釋】:蒸:上升;蔚:聚集。象雲霞升騰聚集起來。形容景物燦爛絢麗。

    【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“千巖競秀,萬壑爭流。草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。”

    【譯文】:千巖競秀,萬壑爭流。草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。

    4、五彩繽紛

    【解釋】:五彩:各種顏色;繽紛:繁多交錯的樣子。指顏色繁多,非常好看。

    【出自】:峻青《地下水晶宮》:“牆壁上有著許多霜花似的花紋,在燈光的照耀下,滿牆都放射著五彩繽紛的光芒,就好象是彩虹織成似的。”

    【譯文】:牆壁上有著許多霜花似的花紋,在燈光的照耀下,滿牆都放射著五彩繽紛的光芒,就好像是彩虹織成似的。

    5、璀璨奪目

    【解釋】:璀璨:美玉發光。光輝燦爛耀人眼睛。

    【出自】:宋·周密《武林舊事》第三卷:“玉山寶帶,尺壁寸珠,璀璨奪目。”

    【譯文】:玉山寶帶,尺壁寸珠,吐突承璀璨奪目。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 不曾在你巔峰時慕名而來,也未曾在你低谷時離你而去.英語怎麼翻譯?