眾所眾知，中國古典長篇小說四大名著，簡稱四大名著，是指《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》這四部鉅著。它們是中國文學史中的經典作品，是世界寶貴的文化遺產，可謂中國文學史上的四座偉大豐碑。

從80年代起，隨著電視機慢慢普及到百姓家庭，電視劇開始蓬勃發展，在這一時期，四大名著也相繼被改編成了電視劇。

一、《紅樓夢》

《紅樓夢》被大陸、香港和臺灣多次搬上熒幕，要說最經典最為廣大觀眾朋友所熟知的當屬央視87版，87年首播的央視版《紅樓夢》是中央電視臺和中國電視劇製作中心根據中國古典文學名著《紅樓夢》攝製的一部古裝連續劇。由王扶林先生導演，周汝昌、王蒙、周嶺、曹禺、沈從文等多位紅學家參與制作。該劇播出後，得到了大眾的一致好評，重播千餘次，被譽為“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”。

翻拍版《紅樓夢》2010年中影新版，是韓三平擔任總製片人，李少紅執導，由蔣夢婕、于小彤、楊洋、白冰、李沁、王龍華、姚笛等主演的古裝愛情劇。該劇從籌拍、選角一路炒的沸沸揚揚，據說投資高達億元級，但是，當新劇播出後反應平平。

二、《西遊記》

《西遊記》經典版當屬央視86版，是由中國國際電視總公司出品的一部41集古裝神話劇。由楊潔執導，戴英祿，楊潔，鄒憶青共同編劇，六小齡童、徐少華、遲重瑞、汪粵、馬德華、崔景富、閆懷禮、劉大剛等主演，李世宏、李揚、張雲明、裡坡等擔任主要配音。1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價，造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過3000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。

《西遊記》翻拍版比較有名的有浙江版和2011央視張紀中版，其中2011央視張紀中版在拍攝上自然強調的是技術，比起老版《西遊記》，“魔幻”色彩更突出。“張紀中表示該劇拍攝成本總計1.32億元，出品方慈文傳媒的投資大半都貢獻給了特技班底，總共由15家特技公司聯手製作，每一集45分鐘都有至少300個特技鏡頭。但是，最終觀眾並不買賬，主要是老版太過經典，難以超越。

三、《三國演義》

《三國演義》在1994年由中國電視劇製作中心、中央電視臺製作，王扶林擔任總導演，蔡曉晴、張紹林、孫光明、張中一、沈好放任分部導演，孫彥軍、唐國強、鮑國安、吳曉東、陸樹銘、李靖飛、洪宇宙、魏宗萬、張光北主演，總投資1.7億元人民幣。該劇一經播出反響非常之大，得到觀眾一致好評。

新版《三國演義》 是由中國傳媒大學電視製作中心策劃立項的電視劇，該劇由高希希執導，朱蘇進編劇，陳建斌、於和偉、張博、陸毅、黃維德、倪大紅、何潤東、林心如等主演的大型史詩電視劇。因啟用的很多年輕演員對《三國演義》理解不夠，導致新劇播出後觀眾看得彆扭，反向一般。

四、《水滸傳》

《水滸傳》1983年中國山東版電視劇，此版《水滸傳》為山東電視臺於1980年代初拍攝，在尊重原著的基礎加以創新，一經播放立刻引發萬人空巷，在全國引起強烈反響，多次獲得金鷹獎。是一代人成長記憶中不可磨滅的經典版本。

《水滸傳》翻拍版有98央視版。該劇是由中央電視臺與中國電視劇製作中心聯合出品的43集電視連續劇，根據明代施耐庵的同名小說改編。由張紹林執導，楊爭光 、冉平改編，李雪健、周野芒、臧金生、丁海峰、趙小銳領銜主演。還有《水滸傳》2011版，該劇由鞠覺亮執導，張涵予、李宗翰、胡東、嚴屹寬、陳龍、黃海冰等主演的電視劇。其中央視98版《水滸傳》成功超越83版，它所體現出來的獨特藝術魅力和審美價值，使它們當仁不讓地成為中國電視劇發展史上的經典之作，成功締造了名著改編為電視劇的經典神話。該劇使人看了之後印象鮮明，舒坦痛快。

所以說翻拍最好的四大名著，應該是98版的《水滸傳》。

我認為是《三國演義》，高希希拍的這部《新三國》其實看起來我感覺比起以前的有了很多新的東西。雖說有一些bug，比如劉備說“就是扶不起的阿斗”這些外，剩下的都挺好看的，而且裡邊的人物感覺更加有血有肉，以前的《三國》確實經典，但是臺詞什麼的還是太貼近原著，現在的年輕人看的不會習慣。

其次《新水滸》拍的也還可以，看起來也挺好。

個人見解，不喜隨便噴

不知道你們怎麼看？

四大名著的相關作品也越來越多地被各種翻拍。那麼這些翻拍的電視劇當中，哪一部最為成功呢？在我看來，翻拍的這些作品當中，以陳建斌版的《三國》最為成功。下面來說說為什麼。

我覺得這部片子拍得不錯，在於它用很淺顯的方式讓人明白：歷史，有很多種可能，並非你從小到大從課本里看到的那樣。從小到大我們接受的教育都是黑白的：要麼壞人，要麼好人。壞人就是居心不良，無惡不作，永遠以人民為敵；好人就是品德高尚，一心為他，你讓他把心掏出來，眼睛眨都不眨。所以我們一直認為曹操是壞淫，劉備是好淫，要把曹操那丫的給滅了。 看過這部劇集的人大多會有一種印象：曹操並非那麼壞，劉備也不是傳說中的那麼好。這就是該電視劇成功的地方，曹操、劉備、孫權都愛賢才，都為老百姓著想。漢朝氣數已盡，他們都想一統天下，但那時社會哲學強調忠義，若擅自自立為王會被天下斥為奸賊，群起而討伐。所以，曹操就挾天子以令諸侯；劉備依靠自己身上那漢室黃宗血脈，揭竿討伐曹賊；孫權則以漢臣自居，固守江東，以待良機。除了這三個領導，其他熟悉的角色也表現得不錯，張飛酗酒打罵下士；關羽自傲，甚至懷疑諸葛亮對劉備的衷心；諸葛亮並非神人，鬱悶的時候也發發牢騷等等，這些角色整體看下來給人的感覺就是人無完人，他們有優點也有缺點。都在為各自的利益而紛爭，這個就是本劇最大的亮點。 我個人的總觀點是：新三國的人物塑造總的來說是成功的，是精彩的。 新三國的人物更像“人”，所謂的“人”，是複雜的人，是多面的人，而並非貼標籤式的“樣板人物“，這是新三國相較於老三國最大的進步。