這是我提的問題。由於好一陣子沒有人回答，並且可能有人像我一樣對這個表達感到接受不能，我把這題搬到了 “QUORA” 上，並得到四個答案。有一位大叔的答案深得我心，他說 "over with" 是 "slang expression which means over, in the sense of "finished""，一般指一些讓人不太喜悅的事情。他舉出一例："I want this over with already!"至於 "get it" 即 ‘cause it to be"。整個表達 “get sth over with"，比起 " cause sth to be over" 顯得colorful 又 emphatic。還有人說，get it over with 實際上是 get over with it 的變形，為強調 “it”，但是我覺得這樣的用法不具有系統性和普遍性。另外，所有的答案都提到，get sth over 絕對不同於 get sth over with.

look at the light

看燈

雙語對照

例句:

1.

Your instructions are to not look at the light and instead to look in the opposite direction.

你收到的指令是不要去看亮光而要去看完全不同的方向。

.

-----------------------------------